Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y entonces se la pasan acostándose con cualquiera. | Then they sleep around with everybody. |
Argentina Jose (Josie) y Manuel (Mani) son grandes amigos y se la pasan juntos todo el tiempo. | Argentina Jose (Josie) and Manuel (Mani) are great friends, and hang out together all the time. |
Se la pasan haciéndome preguntas a las que no puedo contestar. | They keep asking me questions I can't answer. |
¿Por qué todos se la pasan hablando y no trabajan? | Why is everyone talking all the time and not working? |
¿Por qué se la pasan aquí todo el tiempo? | Why do you hang out here all the time? |
Por eso se la pasan siempre jugando con sus celulares. | That is why they are constantly playing with their cell phones. |
De manera similar, algunas gentes se la pasan cambiando sus gurus. | Similarly, some people go on changing their gurus. |
Al principio, cuando entran al sistema así se la pasan. | This is their mindframe when they first enter the system. |
Bueno... ustedes se la pasan despedazando al mundo, ¿cierto? | Well, you both cut the world to pieces, don't you? |
Ellas se la pasan equilibrando el trabajo, las relaciones, y los niños. | They are balancing work, relationships, and kids. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
