Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y cuando la gente necesitaba ayuda, se la daba.
And when people came to him for help, he gave it.
La otra mitad se la daba a los pobres.
The other half I gave to the poor.
Si quedó alguna comida, ella se la daba a los pájaros.
If there was any left she fed it to the birds.
Si no se la daba, ella habría ido a la Av. Jefferson.
If I didn't get it to her, she would've went to Jefferson.
¿Por qué se la daba a ella?
Why was he giving it to her?
Y si fuera, se la daba falsa, ¿está claro?
And if you were, I'd give you a false one. ls that clear?
Vi cómo el maletero se la daba.
I saw the porter give it to them.
Pero le dije que ni por 10 millones se la daba.
But I told him that unless it was 10 million, I wouldn't sell it.
La otra mitad se la daba a los pobres.
I kept but half to live on, giving the other half to the poor.
Me dijeron que si no se la daba, iban a emparejarme los dos lados.
If I didn't give it to them, they'd make me look the same, both sides.
Palabra del día
el petardo