Las chicas que se sentaban detrás de mí en el avión me chalaban con su parloteo y risitas constantes.The girls sitting behind me on the plane were driving me round the bend with their incessant chatting and giggling.
chalarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).