Conque ahí es a donde se fueron todos los unicornios. | So that's where all the unicorns went. |
Entonces, ¿ya se fueron todos? | So has everyone already left yet? |
Eso se ha puesto perfectamente de manifiesto hoy en esta sala: cuando se fue el Sr. Sarkozy, se fueron todos los periodistas. | That was illustrated perfectly today in this hall - when Mr Sarkozy left, all the journalists left. |
¿Dónde se fueron todos los buenos hombres, eh? | Where have all the good men gone, eh? |
Quiero decir, de verdad, ¿a dónde se fueron todos los gatos? | I mean, seriously, where did all the cats go? |
Ya en aquel entonces pregunté: ¿Adonde se fueron todos esos dólares? | Then, I asked already: Where did all these greenbacks go? |
Es decir, ¿estamos seguros que se fueron todos? | I mean, are we sure they're all gone? |
Así que es ahí a donde se fueron todos. | So that's where they all went. |
El dueño afirma que se fueron todos juntos, cerca de las 10. | Now the landlord reckons that they all left together around ten o'clock. |
No sé a dónde se fueron todos. | I don't know where they've all gone. |
