Pronto ambas se estaban riendo, trepando, explorando y descubriendo. | Soon they were both laughing, climb-ing, exploring, and discovering. |
¿Todos se estaban riendo, pasándola bien? | You guys were all laughing, having a good time? |
Solo se estaban riendo de mí. | They were just laughing at me. |
Pero los dos se estaban riendo. | But they were both laughing. |
Yo ya me estaba sintiendo ligeramente incómodo acerca de la diversión que todos ellos parecían tener, porque todos se estaban riendo de mí. | I was getting mildly uncomfortable about the fun they were all having, because they were all laughing at me. |
Y yo sentí como que se estaban riendo de mí. | And it was like they were laughing at me. |
Ustedes chicxs permanecían sentados en el sofá, se estaban riendo. | You guys were still sitting on the couch, you were laughing. |
Me dijiste que... dijiste que se estaban riendo de... | You told me that... y-you said they were laughing at... |
Algunas voces se estaban riendo, llorando o hablando. | Some voices were laughing, crying, or speaking. |
Significa que los gemelos se estaban riendo de ti. | It means the twins were messing with you. |
