reír

Pronto ambas se estaban riendo, trepando, explorando y descubriendo.	Soon they were both laughing, climb-ing, exploring, and discovering.
¿Todos se estaban riendo, pasándola bien?	You guys were all laughing, having a good time?
Solo se estaban riendo de mí.	They were just laughing at me.
Pero los dos se estaban riendo.	But they were both laughing.
Yo ya me estaba sintiendo ligeramente incómodo acerca de la diversión que todos ellos parecían tener, porque todos se estaban riendo de mí.	I was getting mildly uncomfortable about the fun they were all having, because they were all laughing at me.
Y yo sentí como que se estaban riendo de mí.	And it was like they were laughing at me.
Ustedes chicxs permanecían sentados en el sofá, se estaban riendo.	You guys were still sitting on the couch, you were laughing.
Me dijiste que... dijiste que se estaban riendo de...	You told me that... y-you said they were laughing at...
Algunas voces se estaban riendo, llorando o hablando.	Some voices were laughing, crying, or speaking.
Significa que los gemelos se estaban riendo de ti.	It means the twins were messing with you.
Verás, ellos se estaban riendo de mí.	You see, they were laughing at me.
Entre los dos se estaban riendo de mí.	The two of them were laughing at me.
Sí, se estaban riendo de ti.	Yeah, they were laughing at you.
Todos se estaban riendo, no es justo que se las agarre conmigo.	Everyone was laughing, so it ain't fair that he picks on me.
¿Por qué se estaban riendo de ti?	Why were they laughing at you?
Sus ojos se estaban riendo de mí.	He was laughing at me with his eyes.
Todos se estaban riendo sobre mis pies,	Everyone was laughing about my feet.
¿Eso es por lo que todos se estaban riendo de mi jersey de osos?	Is that why everyone was laughing at my Bears jersey?
Ya no se estaban riendo en la industria de discos.	The record industry wasn't laughing any longer.
Porque se estaban riendo de ti.	They were laughing at you.