El 13 de noviembre la Relatora Especial se desplazó a Guayaquil. | On 13 November the Special Rapporteur travelled to Guayaquil. |
En concreto, la comitiva se desplazó a dos territorios cercanos a Qalquliah. | In particular, the delegation travelled to two territories near Qalqalah. |
Años más tarde, el pueblo se desplazó a un lado de la fortaleza. | Years later, the village was moved further from the fortress. |
El testigo se desplazó a varias bases militares sirias en el Líbano. | The witness visited several Syrian military bases in Lebanon. |
Antes de las ocho que se desplazó a trabajar. | Before eight o'clock I was shifted to work. |
En el caso de Guatemala, Mitch se desplazó a velocidades menores. | In the case of Guatemala, the hurricane moved more slowly. |
Y se desplazó a un futuro maravilloso. | And moved on to a marvelous future. |
El orador se desplazó a Mongolia en junio. | He had undertaken a visit to Mongolia in June. |
El Sr. Kalanosh se desplazó a Bruselas desde mi país, especialmente para esta sesión. | Mr Kalanosh came specially from my country to Brussels to that sitting. |
El 14 de diciembre la patrulla se desplazó a la zona del alto Kodori. | On 14 December, the patrol moved into the upper Kodori valley. |
