Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las pruebas son analizadas objetivamente y el fiscal se asesora científicamente. | The evidence is objectively analyzed and the prosecutor provides scientific advice. |
En las bibliotecas también se asesora a quienes quieren usar Internet. | The libraries also give advice in the use of the Internet. |
Periódicamente viaja al Paraíso y frecuentemente lo hace a Uversa, donde se asesora con los Ancianos de los Días. | Periodically he journeys to Paradise and often to Uversa, where he counsels with the Ancients of Days. |
Con base a las pruebas efectuadas se asesora al cliente sobre las tecnologías ópticas que pueden ayudarle en su problema de visión. | Based on the previous tests the client is advised on the technologies available to solve his/hers vision problem. |
Después de todo, el ECOFIN se asesora a sí mismo solo con funcionarios de los ministerios de Economía en el Comité. | After all, if there are only civil servants from the Finance Ministries on the Committee, Ecofin will be advising itself. |
Se ofrece servicio de alquiler de bicicletas y se asesora para alquiler de vehículos, barcos o veleros, servicio de canguro y masajes. | Bicycle rental is offered and car rental, boat or boat hire, babysitting and massages are available. |
Dispone también de un servicio de adaptación de los hogares y espacios, donde se asesora sobre los materiales y adaptaciones más recomendadas, hasta la realización final de la obra. | There is also a matching service for homes and spaces, which advises on recommended materials and adaptations until the final completion of the work. |
También la salud y desarrollo de los pequeños se sigue en observaciones periódicas en las clínicas infantiles, en las que asimismo se asesora y se presta apoyo. | The health and development of young children are monitored on a regular basis at child health care clinics, which also provide advice and support. |
La División de Salud de la Familia (FHD) maneja un programa de salud escolar en el que se asesora a los educadores acerca del plan de estudios y se proporcionan vacunas en las escuelas. | The Family Health Division runs a schools' health programme which advises educationists about the curriculum and provides vaccinations in school. |
Existe bar-cafetería. En el hotel se asesora sobre diversas rutas de senderismo por la zona y en las proximidades de Portugal y Zamora así como para realizar excusiones a caballo. | The hotel provides information on various hiking and horse riding trails in the area and and in the vicinity of Portugal and Zamora. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
