Vivimos con nuestros abuelos y Tom se alistó en la Marina. | We lived with our grandparents, and Tom joined the Navy. |
Cambió de nombre, se alistó en las legiones del Rey | He changed his name and joined the legions of the king. |
G se escapó y se alistó en el ejército. | G here evaded and joined the army. |
Peter se alistó en el ejército unionista y el resto de la familia se dirigió al norte. | Peter joined the Union army, and the rest of the family headed north. |
¿Y se alistó en el Ejército? | By joining the Army? |
Tras graduarse, Milk se alistó en la Marina de los Estados Unidos durante la guerra de Corea. | Early career After graduation, Milk joined the United States Navy during the Korean War. |
De hecho, no pude encontrar nada... hasta que alguien con esa identidad se alistó en la policía en 1947. | I couldn't find anything until somebody with that identity joins the police force in 1947. |
Tras el 11-9, Tillman rechazó un contrato multimillonario de fútbol americano profesional y se alistó en el ejército. | After 9-11, Tillman walked away from a multimillion-dollar professional football contract to join the U.S. Army. |
A medida que se multiplicaron los hombres sobre la tierra, casi todo el mundo se alistó en las filas de la rebelión. | As men increased upon the earth, almost the whole world joined the ranks of rebellion. |
Me mantuve en contacto casi con todos durante los años, y supe... que Mac se alistó en el Ejército después del bachillerato. | I kept in touch with most everyone over the years, and I found out... that Mac joined the army after high school. |
