scope

scope(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (competencia)

a. el alcance

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Granting you a raise in salary is beyond my scope.Ofrecerte una subida de sueldo está fuera de mi alcance.

b. el ámbito

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The scarcity of funds are limiting the scope of this investigation.La escasez de fondos está limitando el ámbito de esta investigación.

c. la esfera

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The country is looking to expand its scope of influence through exporting its goods.El país busca expandir su esfera de influencia a través de la exportación de sus productos.

d. el campo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The school will broaden its scope of activities next year.La escuela ampliará su campo de actividades el año que viene.

2. (oportunidad)

a. las posibilidades

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

This position isn't offering me the scope I was looking for.Este puesto no me está ofreciendo las posibilidades que buscaba.

b. la libertad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

She hadn't scope enough to choose the subject of her thesis.No tuvo libertad suficiente para elegir el tema de su tesis.

3. (anteojo montado sobre un arma de fuego)

a. la mira telescópica

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Before shooting make sure that the scope is aligned with the target.Antes de disparar asegúrate de que la mira telescópica está alienada con el objetivo.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

4. (observar alrededor)

a. registrar

My sister scoped my bedroom in search of my diary.Mi hermana registró toda mi habitación en busca de mi diario.

b. recorrer con la vista

She scoped the conference room to spot known people.Recorrió con la vista la sala de conferencias para localizar gente conocida.

scope

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

a. el ámbito m, alcance

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

to give scope for…permitir (la posibilidad de)…

to give free scope to one's imaginationdar rienda suelta a la imaginación

scope [skəʊp]

sustantivo

(opportunity) (for action etc) libertad (f); oportunidades (f); (range) [of law, activity] ámbito (m); [of responsibilities] ámbito (m); (capacity) [of person, mind] alcance (m); (room) (for manoeuvre etc) esfera (f) de acción; campo (m) de acción

a programme of considerable scope un programa de gran alcance; the scope of the new measures must be defined conviene delimitar el campo de aplicación de las nuevas medidas

it is beyond her scope está fuera de su alcance

it is beyond the scope of this book está fuera del ámbito del presente libro

to extend the scope of one's activities ampliar su campo de actividades

there is plenty of scope for hay bastante campo para

this should give you plenty of scope for your talents esto ha de darte grandes posibilidades para explotar tus talentos

to give sb full scope dar carta blanca a algn

I'm looking for a job with more scope busco un puesto que ofrezca más posibilidades

it is outside my scope eso está fuera de mi alcance

it is within her scope está a su alcance

it is within the scope of this book está dentro del ámbito del presente libro

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos