Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The scope of works change significantly for a greenfield site. | El alcance de los trabajos cambia significativamente para un proyecto denueva planta. |
Furthermore, due to the narrow scope of works, offers received could not be considered as competitive. | Además, debido a que el alcance de las tareas era muy limitado, las ofertas recibidas no se podían considerar competitivas. |
The physical scope of works takes in all main public lobby and circulation areas in the 37 storey tower. | El alcance de nuestro trabajo lleva en todas las zonas principales de los vestíbulos públicas y de circulación en la torre de 37 pisos. |
However, changes made by the United Nations to the scope of works or schedule during a contract would probably result in a need to increase the guaranteed maximum price. | Sin embargo, si las Naciones Unidas cambian la magnitud o el calendario de las obras durante un contrato probablemente será necesario aumentar el precio máximo garantizado. |
The main scope of works refers to the construction works for site abandonment/ remediation and ecological protection, in order to comply with the environmental obligations. | El alcance principal de las obras se refiere a los trabajos de construcción de las instalaciones abandonadas / rehabilitadas y su protección ecológica, a fin de cumplir con las obligaciones ambientales. |
Included in the scope of works there were tanker station, lifting pumps, screening, grit removal, aeration tanks and containerized MBR packages including all measuring instruments. | Dentro del alcance de suministro se incluyó la estación de recepción de camiones, bombeo, amizado, desarenado, tanques de aireación, sistemas MBR en contenedor y toda la instrumentación asociada. |
As part of the scope of works, a national inventory of water resources and water infrastructures will be carried out. | Dentro de su alcance se obtendrá el inventario nacional de sus infraestructuras y recursos hídricos y se realizarán encuestas socio-económicas para obtener el máximo de información sobre la población, usos y demandas de agua. |
The Advisory Committee notes that the estimate of $14.8 million in non-recurrent expenditures for premises and accommodation is based mainly on the scope of works (see ibid., annex II.C). | La Comisión Consultiva observa que el cálculo de 14,8 millones de dólares de gastos no periódicos en concepto de locales y alojamiento se basa principalmente en el alcance de las obras (véase ibíd., anexo II.C). |
MANAGEMENT SOFTWARE We develop a specific scope of works for each company and client, taking the main points of interest, as well as market, product specifications and brand standards into consideration. | Hemos desarrollado un alcance específico de trabajo para cada empresa y cliente, teniendo en cuenta los principales aspectos de la necesidad, así como las especificaciones de mercado, producto y estándares de la marca. |
The scope of works was mainly upgrading 53 km of lanes to travelling speeds of 120 km/h and improving 40 km of road surface and road safety. | De forma general, incluye la mejora de trazado de 53 km de la autovía actual, para adecuarlo a una velocidad de proyecto de 120 km/h, y el acondicionamiento de 40 km de firme y elementos de seguridad vial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
