Vallejo is also a composer and teaches the Orff Schulwerk in Madrid. | Vallejo es también compositor y enseña el método Orff en Madrid. |
The swift national and international distribution results in an intercultural reception and acceptance of the Schulwerk which still continues today. | La rápida y efectiva distribución nacional e internacional concluye con una recepción y aceptación intercultural del OSW que continúa vigente a día de hoy. |
This was the beginning of the international reception of the OSW and the translation of Schulwerk editions which were adapted to the language and culture of other countries. | Este fue el comienzo de la recepción internacional del OSW y la traducción de las ediciones Schulwerk que se adaptaron a la lengua y la cultura de otros países. |
Currently, there are over 40 Orff Schulwerk Associations in existence around the world. | En la actualidad, existen más de 40 Asociaciones del Orff Schulwerk en todo el mundo. |
Currently, there are 54 Orff Schulwerk Associations in existence around the world. | En la actualidad, existen más de 40 Asociaciones del Orff Schulwerk en todo el mundo. |
Scholarships supporting the writing of doctoral theses and post-doctoral lecturer qualifications within the field of the Orff Schulwerk (educational- artistic) | Becas de apoyo a la redacción de tesis doctorales y formación post-doctoral en el campo del Orff-Schulwerk (educativo-artístico) |
Further programme series for schools were continued by Wolfgang Hartmann and Hermann Regner who took their inspiration from the ›Schulwerk‹. | Otra serie de programas para las escuelas fueron continuados por Wolfgang Hartmann y Hermann Regner, que se inspiró en el Schulwerk. |
In 1948, Dr. Walter Panofsky, an employee at Bavarian Radio, came across the music from Carl Orff's Schulwerk. | En 1948, el Dr. Walter Panofsky, un empleado de la Radio de Baviera, entró en contacto con la música del Orff-Schulwerk. |
Problems can arise with the Orff Schulwerk should these models be played without taking the aspects of improvisation and movement into consideration. | Los problemas OSW pueden surgir si los modelos son simplemente reproducidos sin tener en cuenta los aspectos relativos a improvisación y movimiento. |
Orff's Schulwerk designated the interrelationship between music, language and dance as the foundation of musical socialisation and development of personality. | El Orff-Schulwerk está dirigido a la interrelación entre música, lenguaje y danza como la base musical de la socialización y el desarrollo de la personalidad. |
