Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
These allowances and support is provided until the child reaches the school-leaving age. | Las subvenciones y apoyo se prestan hasta que el niño termina sus estudios. |
An amendment to this Act in 1996 has raised the school-leaving age to 16 years. | Por una enmienda introducida a la ley en 1996, la edad en que un niño puede abandonar la escuela se ha elevado a los 16 años. |
The Commission's emphasis on closing the gap between the school-leaving age and the minimum age for employment (resolution 2003/23, para. | La insistencia de la Comisión en reducir la disparidad entre la edad a que se deja la escuela y la edad mínima de empleo (resolución 2002/23, párr. |
Only workers above the age of 15 years, or over the compulsory school-leaving age if higher, shall be employed (ILO Convention 138). | Solo podrán emplearse trabajadores/as con más de 15 años, o que tengan una edad más elevada que la establecida para la enseñanza obligatoria, si ésta fuera mayor (Convenio OIT 138). |
A good registration system, sound policies on truancy and strict enforcement of the school-leaving age will mean that youngsters cannot drop out of school unnoticed. | Gracias a un buen sistema de registro, políticas sólidas contra el absentismo y una aplicación estricta de la edad de terminación de la escolaridad, los jóvenes no podrán abandonar la escuela de manera inadvertida. |
Convention No. 138 prohibits child labour and defines the minimum age of employment in relation to the school-leaving age (usually at least 15 years). | Por último, el Convenio Nº 138 prohíbe el trabajo de los niños y establece que la edad mínima para el empleo será la que corresponda al fin de la escolaridad (normalmente 15 años como mínimo). |
The school-leaving age varies from 14 to 18 years. | La edad en que terminan varía entre los 14 y los 18 años. |
The minimum working and school-leaving age had been raised to 15. | Se ha elevado a 15 años la edad mínima para trabajar y abandonar la escuela. |
The school-leaving age is 15 years and 9 months. | La edad de terminación de la escolaridad obligatoria se ha fijado en 15 años y 9 meses. |
No measures have been taken yet to increase the minimum school-leaving age for compulsory education for children. | No se ha tomado aún medida alguna para elevar la edad mínima de terminación de los estudios en la enseñanza obligatoria infantil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
