Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Oponerse al santo papa? | Go against the pope? |
Pero, ellos dicen, que el Papa Juan Pablo II no es ese Anti-Papa; ¡¡el es un Tradicional, Santo Papa! | But, they say, Pope John Paul II is not that Anti-Pope; he is a Holy, Traditional Pope! |
Esta oración, cuyo desarrollo fue lento hasta que fuera fijada por el santo Papa dominico Pío V en el siglo XVI, es un resumen del Evangelio, meditado con María. | This prayer, whose development was slow until it was finally fixed by the holy Dominican Pope Pius V in the sixteenth century, is a summary of the Gospel, meditated upon with Mary. |
El centro fue consagrado al Santo Papa Juan Pablo II, que se preocupó especialmente por la juventud y que, por ejemplo, con las Jornadas Mundiales de la Juventud, dio lugar a impulsos duraderos para la juventud. | It was formally blessed by Pope Saint John Paul II, for whom young people were especially important and who introduced many lasting initiatives for the young, most notably of course, the World Youth Days. |
Tras recibir el documento el joven se presentó ante el santo papa de Alejandría. | Having received the papers the young man went to the holy pope of Alexandria. |
Ambos nacieron milagrosamente como bebés sanos gracias a las oraciones fervientes de sus padres y a la intercesión de este hombre santo que próximamente se convertirá en un santo papa. | Both were miraculously born as healthy infants thanks to their parents' fervent prayers and the intercession of this holy man, soon to be our next great papal saint. |
El arzobispo de Alejandría, el santo Papa Apolinario (años 551-565) era muy misericordioso y compasivo. | The Archbishop of Alexandria, Holy Pope Apollinarius (551-565) was very merciful and compassionate. |
Acompañados por un equipo de televisión, vinieron a Sarajevo en bicicleta al encuentro con el Santo Papa. | Accompanied by a TV team they came on bicycles to Sarajevo for the visit of the Holy Father. |
En un tiempo de gran turbulencia el santo Papa Pío IX instituyó lo que luego se convertiría en el Colegio Pío. | It was a time of great turbulence when Blessed Pope Pius IX established what became the Collegio Pio. |
Ese Santo Papa era un místico profundo y cualquiera podía contemplarlo del todo inmerso en la oración, también en los momentos clamorosamente públicos. | That holy Pope was a profound mystic and anyone could see him wholly immersed in prayer, even in clamorous public moments. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
