salir con

to go out with

No es fácil para mí tampoco, salir con un hombre casado.	It's not easy for me either, dating a married man.
Nadie quiere ver a sus ex salir con otra gente.	No one wants to see their ex date other people.
No querrás salir con alguien que se masturba en público.	You don't want to date someone who masturbates in public.
Si tu matrimonio fuera una chica, podría salir con ella.	If your marriage was a girl, I could date it.
¿No crees que es porque empezó a salir con tu hermana?	You don't think it's because he started dating your sister?
Rosie, que está tratando de salir con el nuevo nada.	Rosie, you are trying to date the new anything.
Yo solía salir con una chica de la Compañía Yorrick.	I used to date a girl from the Yorrick Company.
Mira, tienes que dejar de salir con tipos como él.	Look, you got to stop dating guys like him.
Y si vas a salir con Melissa, trátala bien.	And if you're going to date Melissa, treat her right.
Puedes salir con Mark si quieres, pero nosotras hemos terminado.	You can date Mark if you want, but we're done.
Ustedes saben salir con un amigo hace inmediatamente más grave.	You guys know dating a friend makes it immediately more serious.
Bueno, podrías hacerlo mucho peor que salir con un policía.	Well, you could do a lot worse than dating a cop.
Estás un poco sorprendido que solía salir con una chica,	You're a little surprised I used to date a girl,
Dijiste que estabas asustado porque Frank solía salir con ella.	You said you were scared because Frank used to date her.
Puedes salir con Mark si quieres, pero hemos terminado.	You can date Mark if you want, but we're done.
¿Es esto lo que realmente quieres, salir con un poli?	Is this really what you want, to date a cop?
Sí, Thomas no está preparado para salir con un seropositivo.	Yeah, Thomas isn't ready to date a poz guy.
Amy probablemente va a salir con alguien en algún momento.	Amy's probably going to date someone at some point.
Bien, eso es lo que consigues por salir con una mujer.	Well, that's what you get for dating a woman.
Aparte de salir con vampiros, no tenéis nada en común.	Other than dating vamps, you two got nothing in common.