Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tengo que saldar deudas. | I have debts to clear. |
El primero, saldar deudas kármicas y equilibrarte frente a la Ley de Causa y Efecto. | The first, to liquidate your Karmic debts and to equilibrate you before the Cause and Effect Law. |
Están teniendo oportunidad de saldar deudas kármicas milenarias y adecuar sus existencias hacia niveles evolutivos más adelantados. | You are having the opportunity of liquidating millenary Karmic debts and to adapt your existences on more advanced evolutionary levels. |
Las mujeres y las niñas siguen siendo secuestradas para obligarlas a contraer matrimonio, saldar deudas, resolver controversias o zanjar odios de familia. | Women and girls continue being abducted for forced marriage for debt release and as a means of dispute settlement or the cessation of blood feuds. |
El mercado anda muy decaído, y he perdido buena parte de los ingresos que me ayudaban a pagar cuentas y saldar deudas. | With the economy the way it is, business is slow and I've lost much of the income I need to keep on top of my bills. |
Por lo tanto, los que hoy han sido reclutados por la espiritualidad para tal tarea, son los mismos del pasado que han conquistado una oportunidad para saldar deudas pretéritas, trabajando en el nombre de la luz, en los rescates y ayuda al prójimo. | Therefore, the ones today recruited by spirituality for the task; they are the ones of the past conquering an opportunity to quit the past debts, through the rescue and helping other brothers, in name of the Light. |
Algunos padres entregan a sus hijas para saldar deudas. | Some parents are giving away their daughters to pay off debts. |
Este es un momento propicio para saldar deudas, invertir y planificar nuevas empresas y negocios. | This is the moment to pay off debt, to invest, and to plan for new businesses. |
En muchos territorios indígenas se extraen minerales, petróleo y gas con el fin de generar ingresos para saldar deudas. | Mineral, oil and gas extraction is carried out in many indigenous territories to generate income to pay back debts. |
Lo que no dijo, sin embargo, fue que Nueva Rumasa ya había sido excluida por los bancos luego de dejar de pagar sus deudas y que los fondos se necesitaban para saldar deudas. | What they didn't say, however, was that Nueva Rumasa had already been cut off by the banks after failing to repay loans, and the funds were needed to pay down debt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
