Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Éste es un mensaje poderoso que cada creyente debería saber de memoria. | It's a powerful message that every believer should know by heart. |
Allí hay una historia personal que debes saber de memoria. | There's a personal history in there for you to know by heart, too. |
No es lectura, es saber de memoria. | That's not reading, that's knowing by heart. |
¡Lo querrían saber de memoria! | You would want to know it by heart! |
Deberíamos saber de memoria los ODM y desafiar a los gobiernos sobre cómo están implementándolos. | We should know the MDGs by heart and challenge governments on how they are implementing them. |
Es una afirmación maravillosa con la que debería familiarizarse todo el mundo y que todos deberían saber de memoria, que deberían aprender y repetir. | It is a very wonderful statement that everybody should be familiar with and should know by heart—should learn and repeat. |
No es de extrañar que la luna de la ventana parezca haber escapado de un poema de amor que solías saber de memoria. | No wonder the Moon in the window seems to have drifted out of a love poem that you used to know by heart. |
Recordar, a su vez, significa traer de nuevo al corazón, de la misma manera que saber de corazón significa saber de memoria. | To remember, in its turn, means to bring again to the heart, in the same way that to memorize something means to know it by heart. |
Con ese criterio yo tendría que saber de memoria cuáles son las calles en las que se puede estacionar y en las que no se puede estacionar. | With that criteria I should know by heart the streets where I can park and the ones where I can't |
Los viajeros siempre van a querer preguntar muchas cosas en el free tour. Por esto el contenido es tan importante y te lo tienes que saber de memoria. | Travelers will always ask you many questions during the guruwalk, more that what you will explain, so the content is very important and you have to know it by heart. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
