Ruaj | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Consecuentemente podemos deducir que neshamá es más alto que ruaj.	Consequently we can deduce that neshamah is higher than ruach.
Por lo tanto, la neshamá del hombre es superior a su ruaj.	Man's neshamah is higher than his ruach.
Chesed es saber qué hacer en ese tipo de situación y sabe cómo dar ruaj najat.	Chesed is to know what to do in that type of situation and know how to give nachas ruach.
En el Medio Oriente, la palabra aliento (ruaj en hebreo y ruj en arameo) significa espíritu, viento, aire.	In the Middle East, the word breath (ruaj in Hebrew and ruj in Aramaic) means spirit, wind, air.
Los animales se componen de cuerpo, alma inferior y espíritu, basar, nefesh y ruaj, pero ellos no tienen neshamá.	The animals have body, lower soul and spirit, basar, nephesh and ruach. But they have no neshamah.
Según Génesis 7:15, todos los animales tienen ruaj. Pero en ningún lugar está escrito que los animales tienen neshamá.	According to Genesis 7:15 all the living animals have ruach, but nowhere it is written that animals have neshamah.
Yo era muy generoso, pero a él, lo golpearon y no le dio najat ruaj, feliz y tranquilo.	I was very generous, but to him, it hit him and didn't give him nachas ruach, happy and calm.
Jesed no es la escritura del cheque. Chesed es saber qué hacer en ese tipo de situación y sabe cómo dar ruaj najat.	Chesed is to know what to do in that type of situation and know how to give nachas ruach.
El intelecto superior está en la neshamá, las emociones y sentido de moral están en la ruaj y el intelecto inferior está en la nefesh.	The higher intellect is in the neshamah, feelings and morality is in the ruach, and the lower intellect, the natural instincts, is in the nephesh.
Escribió Etz Jaim, Hakanos Shaarei y Shaarei Kedusha (una guía para lograr ruaj ha-Kodesh y nevuah), y editado y organizado todos los manuscritos existentes de las palabras del Arizal, hoy en día conocemos como Kisvei Arizal.	He wrote Etz Chaim, Shaarei Hakanos, and Shaarei Kedusha (a guide to achieving ruach ha-kodesh and nevuah), and edited and organized all existing manuscripts of the words of the Arizal, today know as Kisvei Arizal.