ruaj

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Consecuentemente podemos deducir que neshamá es más alto que ruaj.	Consequently we can deduce that neshamah is higher than ruach.
Por lo tanto, la neshamá del hombre es superior a su ruaj.	Man's neshamah is higher than his ruach.
Chesed es saber qué hacer en ese tipo de situación y sabe cómo dar ruaj najat.	Chesed is to know what to do in that type of situation and know how to give nachas ruach.
En el Medio Oriente, la palabra aliento (ruaj en hebreo y ruj en arameo) significa espíritu, viento, aire.	In the Middle East, the word breath (ruaj in Hebrew and ruj in Aramaic) means spirit, wind, air.
Los animales se componen de cuerpo, alma inferior y espíritu, basar, nefesh y ruaj, pero ellos no tienen neshamá.	The animals have body, lower soul and spirit, basar, nephesh and ruach. But they have no neshamah.
Según Génesis 7:15, todos los animales tienen ruaj. Pero en ningún lugar está escrito que los animales tienen neshamá.	According to Genesis 7:15 all the living animals have ruach, but nowhere it is written that animals have neshamah.
Yo era muy generoso, pero a él, lo golpearon y no le dio najat ruaj, feliz y tranquilo.	I was very generous, but to him, it hit him and didn't give him nachas ruach, happy and calm.
Jesed no es la escritura del cheque. Chesed es saber qué hacer en ese tipo de situación y sabe cómo dar ruaj najat.	Chesed is to know what to do in that type of situation and know how to give nachas ruach.
El intelecto superior está en la neshamá, las emociones y sentido de moral están en la ruaj y el intelecto inferior está en la nefesh.	The higher intellect is in the neshamah, feelings and morality is in the ruach, and the lower intellect, the natural instincts, is in the nephesh.
Escribió Etz Jaim, Hakanos Shaarei y Shaarei Kedusha (una guía para lograr ruaj ha-Kodesh y nevuah), y editado y organizado todos los manuscritos existentes de las palabras del Arizal, hoy en día conocemos como Kisvei Arizal.	He wrote Etz Chaim, Shaarei Hakanos, and Shaarei Kedusha (a guide to achieving ruach ha-kodesh and nevuah), and edited and organized all existing manuscripts of the words of the Arizal, today know as Kisvei Arizal.
Ahora podemos explicar por qué Rivka recibe todo el Ruaj Hakodesh.	Now we can explain why Rivkah receives all the Ruach Hakodesh.
Eimah y Yirah describir las respuestas de la Nefesh y Ruaj, respectivamente.	Eimah and Yirah describe the responses of the Nefesh and Ruach respectively.
Esta alma se llama Nefesh y Ruaj.	This soul is called Nefesh and Ruach.
Entonces será elevarse a mayores alturas todavía, y será dotado de Ruaj HaKodesh.	Then it will rise to still greater heights, and will be endowed with Ruach haKodesh.
Una última pregunta - Rivka parece estar recibiendo gran parte de su información en esta historia por medio de Ruaj Hakodesh.	One last question–Rivkah seems to be receiving much of her information in this story by way of Ruach Hakodesh.
Todas estas prendas son necesarios para vestir y el honor de Nefesh, Ruaj y Neshamá de la persona (Zohar I: 226b)	All these Garments are necessary to dress and honor the Nefesh, Ruach and Neshama of the person (Zohar I:226b)
Hubo momentos en que David cantó primero para lograr la claridad y la inspiración del Ruaj HaKodesh, o, la inspiración divina.	There were times that David first sang to achieve the clarity and inspiration of Ruach HaKodesh, or, Divine Inspiration.
Nosotros las utilizamos pues en ellas hay un espíritu (Ruaj) y por eso las respetamos tanto, es parte de nuestro estudio.	We use them because in them there is a spirit (Ruach) and that is why we respect them so much, It is part of our study.
Otra ponencia se centrará en las sinergias entre acompañamiento y Educación de la Interioridad y será presentada por Marisa Moresco, Religiosa Vedruna, miembro del Equipo RUAJ.	The third paper will deal with the synergies between accompaniment and education in interiority. It will be presented by Marisa Moresco, a Vedruna Sister and member of the RUAJ Team.
Así que exaltados por la Diestra de YAHWEH y habiendo recibido del Padre la Promesa del Ruaj Hakodesh, ha derramado esto que vosotros véis y oís.	Therefore being exalted to the Right Hand of YAHWEH, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, He poured out this which you see and hear.