Romani | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Os encomiendo a vosotros y vuestro ministerio a la Salus populi romani.	I entrust you and your ministry to the Salus Populi Romani.
Consideramos que estos hechos tienen su base en una política institucional de estigmatización del pueblo romani.	We believe that these acts are based in an institutional policy of stigmatizing the Roma people.
Os encomiendo a la protección materna de María, a quien invocáis como Salus populi romani.	I entrust you to the motherly protection of Mary, whom you invoke as Salus Populi Romani.
Consideramos que estos hechos tienen su base en una política institucional de estigmatización del pueblo romani.	We consider that these acts are based on an institutional politics that stigmatizes the Roma people.
Clavius escribió Novi calendarii romani apología (1595) que justifica el nuevo calendario de reformas a la defensa contra estos ataques.	Clavius wrote Novi calendarii romani apologia (1595) which justified the new calendar reforms defending them against these attacks.
La historia cultural de los romani ha sido pasada por alto durante largos años por la mayoría.	The cultural history of the Romani people has long been ignored by the majority culture.
La discriminacion social de la comunidad romani dificulta la prestacion de servicios sociales, tales como la educacion.	Social discrimination against the Roma community makes it difficult to provide social services to them such as education.
La tasa de desempleo entre la poblacion romani es muy alta, y se agrava aun mas por los cambios economicos y la reestructuracion del país.	The rate of unemployment among the Roma population is very high and is worsening through economic changes and the restructuring of the country.
Os deseo que os sintáis bien aquí en Roma, que os sintáis siempre cerca de la Virgen Salus populi romani, que sintáis su cercanía maternal.	I hope that you areenjoying your stay inRome,that you feel ever close to the Salus Populi Romani and feel her motherly closeness.
Invito a todos, personas y comunidades, a rezar por este importante acontecimiento, y encomiendo esta intención a la intercesión de María, Salus populi romani.	I encourage everyone, individuals and communities, to pray for this important event and I entrust this intention to the intercession of Mary, Salus Populi Romani.