Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
‘road vehicle for the transport of goods’ | «vehículo de transporte de mercancías por carretera» |
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and road vehicle), flight number (aircraft) or name (ship). | Casilla I.15: indicar número de registro (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (aviones) o nombre (barcos). |
That face of each test pieces, which would represent the surface glazed to the exterior of the road vehicle, shall face the lamp. | La cara de cada probeta que represente la superficie acristalada del exterior del vehículo estará orientada hacia la lámpara. |
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and road vehicle), flight number (aircraft) or name (ship). | Casilla I.15: Indicar el número de registro (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), el número de vuelo (aviones) o el nombre (buques). |
That face of each test specimen, which would represent the surface glazed to the exterior of the road vehicle, shall face the lamp. | La cara de cada muestra de ensayo que represente la superficie acristalada del exterior del vehículo estará orientada hacia la lámpara. |
It is true that the relative significance of these types of emissions increases as the properties of road vehicle engines improve in environmental terms. | Es cierto que la relativa importancia de este tipo de emisiones aumenta a medida que las características de los motores de vehículos de carretera mejoran en términos medioambientales. |
Consequently, construction regulations ensure that each road vehicle provides the driver with an adequate external field of view out of the vehicle from the driver's seat. | Por ello, los reglamentos relativos a la construcción de los vehículos establecen que cada vehículo debe permitir al conductor tener un campo de visión adecuado del exterior del vehículo desde su asiento. |
Consequently, construction regulations ensure that each road vehicle provides the driver with an adequate external field of view out of the vehicle from the driver’s seat. | Por ello, los reglamentos relativos a la construcción de los vehículos establecen que cada vehículo debe permitir al conductor tener un campo de visión adecuado del exterior del vehículo desde su asiento. |
From a business perspective, the fuel saving represents a further benefit - when the system is switched off, the front wheels rotate freely, as with a road vehicle. | Desde un punto de vista empresarial se obtiene un ahorro de combustible puesto que, con el sistema desconectado, las ruedas delanteras giran libremente, como sucede en los vehículos para carretera. |
No special Customs documents shall be required in respect of the temporary importation of a road vehicle, combination of vehicles or container carrying goods under cover of the TIR procedure. | Para la importación temporal de un vehículo de transporte por carretera, un conjunto de vehículos o un contenedor utilizados para el transporte de mercancías con arreglo al procedimiento TIR no se exigirá ningún documento aduanero especial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
