road vehicle

Traductor
Ejemplos

‘road vehicle for the transport of goods’	«vehículo de transporte de mercancías por carretera»
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and road vehicle), flight number (aircraft) or name (ship).	Casilla I.15: indicar número de registro (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (aviones) o nombre (barcos).
That face of each test pieces, which would represent the surface glazed to the exterior of the road vehicle, shall face the lamp.	La cara de cada probeta que represente la superficie acristalada del exterior del vehículo estará orientada hacia la lámpara.
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and road vehicle), flight number (aircraft) or name (ship).	Casilla I.15: Indicar el número de registro (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), el número de vuelo (aviones) o el nombre (buques).
That face of each test specimen, which would represent the surface glazed to the exterior of the road vehicle, shall face the lamp.	La cara de cada muestra de ensayo que represente la superficie acristalada del exterior del vehículo estará orientada hacia la lámpara.
It is true that the relative significance of these types of emissions increases as the properties of road vehicle engines improve in environmental terms.	Es cierto que la relativa importancia de este tipo de emisiones aumenta a medida que las características de los motores de vehículos de carretera mejoran en términos medioambientales.
Consequently, construction regulations ensure that each road vehicle provides the driver with an adequate external field of view out of the vehicle from the driver's seat.	Por ello, los reglamentos relativos a la construcción de los vehículos establecen que cada vehículo debe permitir al conductor tener un campo de visión adecuado del exterior del vehículo desde su asiento.
Consequently, construction regulations ensure that each road vehicle provides the driver with an adequate external field of view out of the vehicle from the driver’s seat.	Por ello, los reglamentos relativos a la construcción de los vehículos establecen que cada vehículo debe permitir al conductor tener un campo de visión adecuado del exterior del vehículo desde su asiento.
From a business perspective, the fuel saving represents a further benefit - when the system is switched off, the front wheels rotate freely, as with a road vehicle.	Desde un punto de vista empresarial se obtiene un ahorro de combustible puesto que, con el sistema desconectado, las ruedas delanteras giran libremente, como sucede en los vehículos para carretera.
No special Customs documents shall be required in respect of the temporary importation of a road vehicle, combination of vehicles or container carrying goods under cover of the TIR procedure.	Para la importación temporal de un vehículo de transporte por carretera, un conjunto de vehículos o un contenedor utilizados para el transporte de mercancías con arreglo al procedimiento TIR no se exigirá ningún documento aduanero especial.
‘commercial motor vehicle’ means any motorised road vehicle (including tractors with or without trailers) which by its type of construction and its equipment is designed for and capable of transporting, whether for payment or not:	«vehículo automóvil comercial»: todo vehículo de carretera, de motor (incluidos los tractores con o sin remolque), que, de acuerdo con su tipo de construcción y su equipo, sea apto y se destine para el transporte con o sin remuneración:
The purpose of the Gasum project is to study the regional market potential, optimal technical configurations and operating aspects for the development of the road vehicle refueling stations network in areas outside the current gas network.	El propósito de esta iniciativa es estudiar el potencial del mercado regional, las configuraciones técnicas óptimas y los aspectos operativos para el desarrollo de una red de estaciones para vehículos de carretera en áreas que están por fuera de la red de gas existente.
Box reference I.15.: Registration number of road vehicle is to be provided.	Casilla I.15: indicar el número de registro del vehículo de carretera.
Box reference I.15.: Registration number of road vehicle, is to be provided.	Casilla I.15: indicar el número de registro del vehículo de carretera.
DESIRING to facilitate the international carriage of goods by road vehicle,	DESEOSAS de facilitar los transportes internacionales de mercancías en vehículos de transporte por carretera,
They are 2.8 kilometers of road vehicle, built for the construction of the hydroelectric plant.	Son 2,8 kilómetros de camino vehicular, construido para la construcción de la central hidroeléctrica.
A single TIR Carnet shall be made out in respect of each road vehicle or container.	Se extenderá un único cuaderno TIR para cada vehículo de transporte por carretera o contenedor.
HBM weighing technology can be found in road vehicle scales, tank and platform scales.	La tecnología de pesaje HBM se encuentra en básculas de vehículos, de contenedores y de plataformas.
The LNG and CNG road vehicle filling stations will be developed by ENGIE in collaboration with G&V Energy.	La boca de expendio de GNL y GNC será desarrollada por ENGIE en colaboración con G&V Energía.
If it did so on foot, follow the Chilean Trail runs parallel to the road vehicle.	En caso de hacerlo a pie, seguir el Sendero de Chile que transcurre paralelo al camino vehicular.