Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Vietnam, el rinoceronte de Java tuvo un final infame. | In Vietnam, it was an ignominious end to the Javan rhino. |
El rinoceronte de Java, una especie emblemática del Complejo de Bosques Protegidos del Triángulo de Esmeralda, Camboya. | The iconic Javan rhino found in the Emerald Triangle Protected Forests Complex, Cambodia. |
El 25 de octubre de 2011, WWF declaró extinto al rinoceronte de Java en Viet Nam. | The Javan rhino subspecies in Viet Nam was declared extinct by WWF on 25 October 2011. |
Aunque este no es el final del rinoceronte de Java, sí reduce la especie a una sola población pequeña en Java. | Although this is not the end of the Javan Rhino, it does reduce the species to a single, tiny, declining population on Java. |
Por triste que sea, la noticia de que el rinoceronte de Java se ha extinguido puede darnos la impresión de que no nos afecta directamente. | Sad as it may be, the news that the Javan rhinoceros has gone extinct may not seem to affect us directly. |
En los últimos años, antes de declararlo extinto, se había especulado sobre el destino del último rinoceronte de Java en Vietnam. | Prior to the confirmation of its extinction, the past few years has seen continued speculation about the fate of the last Javan rhinoceros in Vietnam. |
Viet Nam perdió su rinoceronte de Java debido a la caza furtiva en 2011, y su población de elefantes ha disminuido de alrededor de 2.000 en 1975 a menos de 100 hoy en día. | Viet Nam lost its last Javan rhino to poachers in 2011 and its elephant population has declined from about 2,000 in 1975 to less than 100 today. |
La subespecie de rinoceronte de Java en Viet Nam se declaró extinguida el 25 de octubre de 2011. aún existe una pequeña población de rinocerontes de Java en Indonesa, país que ha convocado esta importante discusión. | The Javan rhino subspecies in Viet Nam was declared extinct on 25 October 2011. A small population of Javan rhinos still exists in Indonesia, which has prompted this important discussion. |
Se hizo una inversión considerable en la infraestructura del parque para ecoturismo, visto como una fuente de ingresos para el financiamiento de largo plazo del Parque Nacional, en vez de invertir en el monitoreo directo y protección del rinoceronte de Java. | Substantial investment was made in park infrastructure for eco-tourism, seen as a source of revenue for the long-term financing of the National Park, rather than spent on direct monitoring and protection of the Javan rhino. |
El rinoceronte de Java (Rhinoceros sondaicus) va por el mismo camino, por cuanto es probable que la subespecie de Rinoceros sondaicus annamiticus se haya extinguido a causa de la caza ilegal de lo que se cree era el último animal en Viet Nam en 2010. | The Javan Rhino (Rhinoceros sondaicus) is also making its last stand, as the subspecies Rhinoceros sondaicus annamiticus is probably Extinct, following the poaching of what is thought to be the last animal in Viet Nam in 2010. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
