ride on

Diccionario
Ejemplos

ride on

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (viajar en)

a. montar en

Have you ever ridden on a donkey?¿Has montando en burro?

b. subirse a

The last time I rode on a rollercoaster, I threw up.La última vez que me subí a una montaña rusa, devolví.

2. (estar condicionado a)

a. depender de

There's a lot of invested money riding on the success of this product.Hay mucho dinero invertido que depende del éxito de este producto.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I knew that my career was riding on the outcome of that meeting.Sabía que mi carrera dependería del resultado de esa reunión.

We can't make any mistakes. The reputation of the company is riding on this.No podemos cometer errores. La reputación de la empresa está en juego.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

3. (continuar)

a. seguir avanzando

The knights rode on, and the forest grew darker and more ominous looking.Los caballeros siguieron avanzando, y el bosque se volvió más oscuro y amenazador.

b. retomar el camino (después de detenerse)

Thank you for the food and shelter. It's time we ride on.Gracias por la comida y el techo. Es hora de que retomemos el camino.

Ejemplos