Retuvieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Decidio no dejar que sus padres lo retuvieran más tiempo.	Decided not to let his parents keep him down any longer.
Sabía que me tenían detenido y pidió que me retuvieran allí.	She knew they had me in custody and asked them to hold me there.
¿Y si te retuvieran?	What if I retuvieran?
En 1967, se permitió que las empresas retuvieran una porción de las divisas que ganaban.	In 1967, enterprises were allowed to retain a portion of the foreign exchange which they earned.
Una forma de luchar contra el mercenarismo consistía en que los gobiernos retuvieran el monopolio de las funciones de seguridad pública.	One way to combat mercenarism was for Governments to retain the monopoly of public security functions.
Se respondió con una firme muestra de apoyo para que se retuvieran las disposiciones, lo que se consideró justificado por razones de orden público de derecho interno.	In response, strong support was expressed for retaining those provisions, which were said to be justified by sound reasons of public policy.
Los afiliados también pidieron a sus respectivos sindicatos que les retuvieran el sueldo de otro día más y lo utilizaran para apoyar a los docentes durante este difícil período.	The members also had their unions withhold an additional one day's worth of salary to be used to support teachers during these difficult times.
La Carta de Derechos de 1689 afirmó la supremacía del Parlamento, y declaró que los ingleses retuvieran ciertos derechos, incluyendo la libertad de no abonar aportes tributarios impuestos sin el consentimiento parlamentario.	The Bill of Rights 1689 affirmed parliamentary supremacy, and declared that the English people held certain rights, including the freedom from taxes imposed without parliamentary consent.
Los delegados acordaron el texto consolidado con agregados tomados de otros prrafos, y agregaron una nota donde aclaran que algunas Partes hubieran preferido que se retuvieran opciones separadas y un texto ms conciso.	Delegates agreed to the consolidated text with additions taken from other paragraphs, and added a note setting out that some parties would have preferred retaining separate options and a more concise text.
Por un rato quedé con el diccionario abierto al lado; después lo olvidé y leí saltando con los ojos, mi retención de los acontecimientos apenas era suficiente para que las cosas retuvieran su sentido esencial.	For a while I kept an open dictionary alongside; later I forgot it and read with eyes skipping, my retention of events just sufficient to maintain the essential sense.