retención

retención(
rreh
-
tehn
-
syohn
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (acción de retener)
a. retention
¿Qué fue lo que causó la retención de tu pasaporte en el aeropuerto?What caused the retention of your passport at the airport?
2. (finanzas)
a. deduction
¿Hiciste la cuenta sin la retención de impuestos?Did you do the math without the tax deduction?
b. withholding
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El porcentaje de retención de mi sueldo es más alto que el tuyo porque soy soltero.The percentage of withholding from my salary is higher than yours because I'm single.
c. stoppages (plural) (Reino Unido)
Los trabajadores protestaron por las retenciones ilegales.The workers protested the unlawful stoppages.
3. (transporte)
a. jam
Llegó un policía de tránsito para intentar destrabar la retención.A traffic officer showed up to try to clear the traffic jam.
b. holdup
El centro es un caos. Hay manifestaciones y retenciones de tráfico por todas partes.Downtown is a mess. There are demonstrations and traffic holdups everywhere.
c. hold-up
Evita la retención en la autopista y ve por el camino costero.Avoid the hold-up on the highway and take the coast road.
d. delay
A un autobús se le pinchó una rueda y generó la retención de tráfico en la calle.A bus got a flat tire and caused a delay in street traffic.
4. (jurídico)
a. detention
El sospechoso salió de la comisaría tras una retención de dos días.The suspect was released from the police station after a two-day detention.
5. (medicina)
a. retention
Sufres retención de líquidos porque ingieres mucha sal.You're suffering from fluid retention because you eat a lot of salt.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
retención
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en comisaría)
a. detention
2. (en el sueldo)
a. deduction
retención fiscaltax
3. (de tráfico)
a. hold-up, delay
4. (medicina)
a. retention
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
retención
1 (contención) retention
retención de tráfico traffic delay; traffic hold-up
Importantes [retenciones de tráfico] se registraron en la calle del General Ricardos como consecuencia de las obras de asfaltado que se realizan. El accidente ha provocado [retenciones de tráfico] en tres kilometrosde la autopista en dirección sur. La carga de vigas que llevaba a bordo el vehículo se desplazó a un lado de la caja, provocando el desequilibrio del camión y su vuelco. El siniestro originó fuertes [retenciones de tráfico.] El incidente no produjo ningún herido, aunque durante algo más de media hora se registraron [retenciones de tráfico.]
2 (Economía) deduction; stoppage
retención a cuenta deduction at source
retención fiscal deduction for tax purposes
3 (Med) retention
4 (Telec) hold facility
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce retención usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES