Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además de otras medidas unilaterales, los grecochipriotas han venido exhumando e identificando restos mortales. | In addition to other unilateral measures, the Greek Cypriot side has undertaken exhumation and identification of remains. |
Además de otras medidas unilaterales, los grecochipriotas han venido exhumando e identificando restos mortales. | In addition to other unilateral measures, the Greek Cypriot side has undertaken exhumations as well as identification of remains. |
Ya en el siglo X, el arzobispo Bruno hizo traer los restos mortales de San Gregorio de Spoleto a Colonia. | Archbishop Bruno had already brought the relics of St Gregory of Spoleto to Cologne sometime in the tenth century. |
Otra leyenda dice que Santa Elena halló los restos mortales de los Reyes Magos y los trasladó a Milán. | Another legend has it that the relics of the Magi were found by St Helena and brought to Milan. |
Kuwait sigue encarando problemas nada fáciles en la localización de las fosas comunes y la recuperación e identificación de los restos mortales. | Kuwait continues to face no small task in locating mass graves and in recovering and identifying mortal remains. |
Los restos mortales y demás pruebas fueron trasladados a Kuwait para un examen exhaustivo, incluidos ensayos de ADN, con fines de identificación. | Mortal remains and other evidence found were transferred to Kuwait to be thoroughly examined, including DNA tests, for the purpose of identification. |
En 1817, tras la disolución de dicha entidad, se trasladó el relicario de madera con los restos mortales a la Catedral. | When this religious foundation was dissolved in 1817, the wooden shrine and the relics were moved to the cathedral. |
El obispo Eustorgio, representado en la escena central, junto al relicario, trasladó los restos mortales a Milán, desde donde más tarde fueron trasladados a Colonia. | The middle scene shows Bishop Eustorgio, the man who brought the relics to Milan, beside a reliquary. |
Una enorme presencia de fieles que vinieron a Roma de todo el mundo para rendir homenaje a los restos mortales de San Leopoldo y San Pío. | An enormous number of faithful came to Rome from the whole world to venerate the relics of Saint Leopold and Saint Pio. |
Desde junio de 1999 el Gobierno de Chipre lleva a cabo un programa unilateral de exhumación en enterramientos en la parte meridional y de identificación de restos mortales. | Since June 1999, the Government of Cyprus has conducted a unilateral programme of exhumation of gravesites in the south and identification of remains. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
