Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La reserva monetaria internacional tuvo un 35% de incremento. | International monetary reserves recorded a 35 per cent increase. |
Estados Unidos fabrica dólares, que son la reserva monetaria principal de todos los países del mundo. | The U.S. manufactures dollars, which are the principal reserve currency of all countries in the world. |
Actualmente practicamos algo similar con la ayuda humanitaria y la reserva monetaria. | At the present time we have similar practices in the domains of humanitarian aid and currency reserves. |
¿Es que ahora ya no es necesaria la reserva monetaria? Y ¿cuáles son las razones de ello? | Is the monetary reserve now no longer necessary, and what are the reasons for this? |
De esta forma, la cifra que se transfirió a la reserva monetaria fue de 310 millones de euros. | EUR 310 million were accordingly transferred to the monetary reserve. |
Hasta $2,000 en reserva monetaria, ej: en cuentas de ahorro o cheque, etc. para el solicitante de Medi-Cal. | Up to $2,000 in cash reserve, e.g. in savings, checking, etc., for the Medi-Cal applicant. |
Los créditos de los que se disponía finalmente en el ejercicio ascendían a 44 255,08 millones de euros (excluida la reserva monetaria de 250 millones de euros). | The appropriations finally available for the financial year totalled €44 255.08 million (excluding the monetary reserve of €250 million). |
Todo ahorro que supera la franquicia de 200 millones de euros se transfiere a la reserva monetaria, sin que pueda utilizarse para la financiación de otras medidas. | Savings exceeding the neutral margin of EUR 200 million are transferred to the monetary reserve and cannot be used to finance other measures. |
Teniendo en cuenta el gasto para la reserva monetaria, el importe total asciende a 41.305 millones de ecus, un 0, 6 % menos en relación con el ejercicio 1996. | Account being taken of the monetary reserve expenditure, it amounts in all to ECU 41, 305m, 0.6 % down on the 1996 financial year. |
Mi segunda pregunta es la siguiente: siempre ha habido una reserva monetaria, que tenía que ver con la PAC, y en especial con los países que no eran miembros de la zona euro. | My second question is as follows: there was always a monetary reserve, which had to do with the CAP, and especially with those countries which were not members of the euro zone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
