reserva monetaria

Traductor
Ejemplos

La reserva monetaria internacional tuvo un 35% de incremento.	International monetary reserves recorded a 35 per cent increase.
Estados Unidos fabrica dólares, que son la reserva monetaria principal de todos los países del mundo.	The U.S. manufactures dollars, which are the principal reserve currency of all countries in the world.
Actualmente practicamos algo similar con la ayuda humanitaria y la reserva monetaria.	At the present time we have similar practices in the domains of humanitarian aid and currency reserves.
¿Es que ahora ya no es necesaria la reserva monetaria? Y ¿cuáles son las razones de ello?	Is the monetary reserve now no longer necessary, and what are the reasons for this?
De esta forma, la cifra que se transfirió a la reserva monetaria fue de 310 millones de euros.	EUR 310 million were accordingly transferred to the monetary reserve.
Hasta $2,000 en reserva monetaria, ej: en cuentas de ahorro o cheque, etc. para el solicitante de Medi-Cal.	Up to $2,000 in cash reserve, e.g. in savings, checking, etc., for the Medi-Cal applicant.
Los créditos de los que se disponía finalmente en el ejercicio ascendían a 44 255,08 millones de euros (excluida la reserva monetaria de 250 millones de euros).	The appropriations finally available for the financial year totalled €44 255.08 million (excluding the monetary reserve of €250 million).
Todo ahorro que supera la franquicia de 200 millones de euros se transfiere a la reserva monetaria, sin que pueda utilizarse para la financiación de otras medidas.	Savings exceeding the neutral margin of EUR 200 million are transferred to the monetary reserve and cannot be used to finance other measures.
Teniendo en cuenta el gasto para la reserva monetaria, el importe total asciende a 41.305 millones de ecus, un 0, 6 % menos en relación con el ejercicio 1996.	Account being taken of the monetary reserve expenditure, it amounts in all to ECU 41, 305m, 0.6 % down on the 1996 financial year.
Mi segunda pregunta es la siguiente: siempre ha habido una reserva monetaria, que tenía que ver con la PAC, y en especial con los países que no eran miembros de la zona euro.	My second question is as follows: there was always a monetary reserve, which had to do with the CAP, and especially with those countries which were not members of the euro zone.
Dado que estos gastos se situaron por debajo de la franquicia de 200 millones de euros establecida en el Reglamento (CE) no 2040/2000, no pudo efectuarse ninguna transferencia a partir de la reserva monetaria.	Since that expenditure in 2001 was less than the neutral margin provided for in Regulation (EC) No 2040/2000 there was no need for a transfer from the monetary reserve.
Puesto que el do'lar ha estado como reserva monetaria mundial desde 1944, e'sto significa que todos en la tierra esta'n victimizados por la manipulacio'n del do'lar de los Estados Unidos, ahora controlada.	Since the dollar has been a worldwide reserve currency since 1944, this means that everyone on earth is victimized by the dollar manipulation now underway in the U.S.
En 1996 presidió la junta monetaria del Ecuador y en apenas seis meses, logró la más alta reserva monetaria en las historia del país, con más de dos mil millones de dólares, monto jamás alcanzado.	In 1996 he presided over the Federal Reserve of Ecuador and in scarcely six months, with the never-before attained sum of 2 billion dollars, achieved the highest monetary reserve in the history of the country.
Ya no cabría en mi cabeza que en Taiwán haya una reserva, como había hace 20 años una reserva monetaria de 100 billones de dólares en el Ecuador, en Noruega hay reserva monetaria también multimillonaria, entonces es importante que vengan inversionistas.	I can't get it into my head that Taiwan has a reserve like the monetary reserve 20 years ago in Ecuador, of 100 billion dollars. In Norway there is a multi-million dollar monetary reserve.
Ya no cabría en mi cabeza que en Taiwán haya una reserva, como había hace 20 años una reserva monetaria de 100 billones de dólares en el Ecuador, en Noruega hay reserva monetaria también multimillonaria, entonces es importante que vengan inversionistas.	I can't get it into my head that Taiwan has a reserve like the monetary reserve 20 years ago in Ecuador, of 100 billion dollars. In Norway there is a multi-million dollar monetary reserve. Therefore it is important that investors come.
Los créditos finalmente disponibles para el ejercicio 2000 se elevaron a 40 683,9 millones de euros, es decir, los 41 493,9 millones iniciales, menos la reserva monetaria de 500 millones y la transferencia a ella de 310 millones más.	The appropriations finally available for the financial year totalled EUR 40 683.9 million: the initial appropriations of EUR 41 493.9 million, minus the monetary reserve of EUR 500 million and EUR 310 million transferred to the monetary reserve.
Me permito llamar aquí la atención sobre las regulaciones del Acuerdo Interinstitucional según las cuales se debe financiar con la política agrícola un "riesgo monetario" por un importe de hasta 200 millones de euros y poder recurrir luego a la reserva monetaria.	I would draw your attention here to the rules of the Interinstitutional Agreement, which state that a "currency risk" of up to EUR 200 million must be financed from the agricultural policy and that only then can recourse be taken to the currency reserve.