remoto

remote

remoto(

rreh

moh

toh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (lejos en el espacio)

a. remote

Las criaturas míticas viven en una región fría y remota en el norte.The mythical creatures live in a cold and remote region in the north.

b. distant

Los piratas escondieron el cofre del tesoro en una isla remota.The pirates hid the treasure chest on a distant island.

c. faraway

Los esclavos traídos a Roma provenían de una tierra remota.The slaves brought to Rome came from a faraway land.

2. (lejos en el tiempo)

a. far-off

Esta hierba medicinal se utiliza desde tiempos remotos.This medicinal herb has been in use since far-off times.

b. distant

Creo que, en un futuro remoto, tendremos coches voladores.I think that we will have flying cars in the distant future.

3. (poco probable)

a. remote

Los rayos pueden alcanzar a los aviones, pero solo es una posibilidad remota.Lightning can hit airplanes, but there's only a remote possibility.

b. faint

Tenemos la remota esperanza de encontrar al perro que se perdió.We have the faint hope of finding the dog that escaped.

4. (no clara)

a. faint

Tengo una imagen remota del lugar, pero no recuerdo cómo era exactamente.I have a faint image of the place, but I can't remember exactly what it was like.

5. (electrónica)

a. remote

Hay que ponerle pilas nuevas al control remoto para el televisor.The remote control for the television needs new batteries.

remoto

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. ((gen) &)

a. remote (informática)

no tengo ni la más remota ideaI haven't got the faintest idea

remoto

adjetivo

1 (en el tiempo) far-off; distant

en épocas remotas in far-off o distant times

2 (en el espacio) faraway; distant

en un país remoto in a faraway o distant country

3 (poco probable) remote

existe la remota posibilidad de que venga there is a remote possibility o a very slight chance he may come; no tengo ni la más remota idea I haven't the faintest o remotest idea; no se me ocurriría insultarle ni por lo más remoto it would never enter my head to insult him; —¿te enfrentarías a él? —¡ni por lo más remoto! "would you stand up to him?" — "no way o not on your life!"

al presidente del Gobierno no se le ocurre ni por lo más remoto ir a unas elecciones anticipadas

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

control remoto	remote control
estás buscando el control remoto	you're looking for the remote control
¿Estás buscando el control remoto tuyo?	Are you looking for your remote control?
¿Estás buscando el control remoto?	Are you looking for the remote control?
¿Estás tú buscando el control remoto?	Are you looking for the remote control?
trabajar en remoto	to work remotely
trabajo remoto	remote working