Rellenaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y el ordenador rellenaba la sección de en medio.	The top was a hemisphere. And then the computer filled in this section in the middle.
A medida que se rellenaba continuamente el puñetazo de dinero fácil y crédito constante, las personas sacaban conclusiones erróneas.	As the punchbowl of easy money and constant credit was refilled continuously, people drew all the wrong conclusions.
No le quitó el ojo al hombre mientras rellenaba su taza de una cercana bota, y luego prosiguió.	He kept an eye on the man as he refilled his cup from a nearby waterskin, then went on.
La apertura del aljibe (que se limpiaba, purificaba y rellenaba anualmente) está cubierta con una losa de mármol.	A marble lid covered the mouth of the cistern which was then filled annually after being cleaned and purified.
Por desgracia, ese proceso no tenía en cuenta el contexto de facturas pasadas para una reclamación determinada o del proveedor que rellenaba dichas reclamaciones.	Unfortunately, that process didn't consider the context of past bills for either a specific claim or the provider filing the claims.
A continuación se rellenaba con tierra el interior y se creaba una rampa, por la cual se arrastraban las enormes piedras que forman la cubierta.	Then, the interior was filled with land forming a ramp by which the big stones to make the cover were dragged.
Los tubos constituían la estructura de la fachada, las chapas eran los revestimientos y la cámara que se creaba entre ambas chapas se rellenaba con un material aislante.	The tubes provided structural support for the facade while the sheeting provided its cladding, and the cavity between the two layers of metal sheets was filled with an insulating material.
Se trata de una sala subterránea de estilo románico, construido con piedra cortada, con una pequeña ventana y una piscina que se rellenaba de manera natural gracias al agua de una fuente hoy en día desaparecida.	This consists of a small window and a pool that, thanks to a nearby but today no longer extant spring, was filled naturally.
Antes de optar por la solución Badgy, la ESPL editaba las tarjetas de estudiante en cartón, rellenaba los datos de los estudiantes a mano, pegaba la foto y añadía una solapa de plástico para aumentar su duración.	Before opting for the Badgy solution, ESPL used to issue student cards on cardboard, enter the student data by hand, stick the photos on, then add a plastic cover for greater durability.
Se trata de una sala subterránea de estilo románico, construido con piedra cortada, con una pequeña ventana y una piscina que se rellenaba de manera natural gracias al agua de una fuente hoy en día desaparecida.	These consist of an underground Roman hall built of sawn stone. This consists of a small window and a pool that, thanks to a nearby but today no longer extant spring, was filled naturally.