Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tómeselo, pues, como un relato personal extraído de la memoria. | Please take it as a personal narrative piece out of memory. |
Publicado en 1919, Sur es el relato personal de Shackleton sobre esta historia de resistencia y supervivencia. | Published in 1919, South is Shackleton's personal account of this story of endurance and survival. |
El autor ofrece el siguiente relato personal sobre la redacción de esta guía: En Rajab 827 AH. | The author gives the following personal account of the writing of this guide: In Rajab 827 A.H. |
De com s'escriu una novel.la es un relato personal, a veces conmovedor y de una franqueza que roza la impudicia. | De com s'escriu una novel.la is a personal tale, sometimes moving and of a frankness that verges on the shameless. |
Tras un análisis más exhaustivo, los académicos han demostrado que el contenido específico y los detalles del relato personal también importan. | Digging deeper, scholars have shown that the specific content and details of the personal story matter as well. |
Pero quizás la historia más sorprendente que he escuchado es el relato personal de una joven a quien llamaré Roza. | But perhaps the most striking story I've heard is the personal account of a young woman I will call Roza. |
En cada incursión, los fragmentos audiovisuales y las herramientas narrativas extraen un relato personal e íntimo del dominio público de la Internet. | In each incursion, the audiovisual fragments and the narrative tools extract an intimate personal tale from the public realm of the Internet. |
Este film es un relato personal de un viaje a través de América del Sur, durante el cual el director y su esposa visitan lugares que habían fotografiado treinta años antes. | This film is a very personal account of a journey across South America, during which the director and his wife visit places, which they photographed 30 years ago. |
Desde que Susan Fowler, exempleada de Uber, hizo público su relato personal sobre el acoso y la mala gestión en la empresa de transporte, la industria tecnológica ha lidiado con el asunto del sexismo. | Since former Uber employee Susan Fowler told her personal account of harassment and mismanagement at the ride-hailing company, the tech industry has been grappling with the question of sexism. |
Un ex jefe de oficina de un hospital quirúrgico del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ofrece un relato personal sobre un breve encuentro violento que conduce a un largo camino de recuperación. | In this personal story by a former head of office at an International Committee of the Red Cross (ICRC) surgical hospital, a short, violent encounter leads to a long journey of recovery. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
