Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Está prevista asimismo una mayor cooperación con otros interesados en el marco de las prioridades determinadas por las partes en la IGOS, en particular, respecto de un tema relativo a la observación del carbono terrestre (véase A/AC.105/780, párr. | Closer cooperation is also envisaged with other parties in the framework of priorities identified by the IGOS partners, including in particular a theme on terrestrial carbon monitoring (see A/AC.105/780, para. |
En lo relativo a la observación presencial forman parte del análisis: a) juntas mensuales (17 sesiones), celebraciones o festejos (3), eventos altruistas (2) y premiers o estrenos (2). | In-person observation analyzes: a) monthly meetings (17 sessions), celebrations (3), altruistic events (2) and premiers (2). |
Cuando participan en misiones, los observadores están sujetos, naturalmente, al código de conducta de la Unión Europea relativo a la observación electoral y al principio general de que la Unión Europea debe hablar con una sola voz. | When participating in missions observers are, of course, bound by the European Union code of conduct for electoral observation and the general principle that the European Union must speak with one voice. |
El Vicecanciller del Perú, Embajador Gonzalo Gutiérrez Reinel, y el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, firman un acuerdo relativo a la observación de las elecciones municipales y regionales a celebrarse el 19 de noviembre de 2006. | The Deputy Foreign Minister of Peru, Ambassador Gonzalo Gutiérrez Reinel, and OAS Secretary General José Miguel Insulza, sign an agreement related to the observation of municipal and regional elections, which will take place on November 19, 2006. |
Perspectivas Por lo que sabemos, nuestro estudio es el primer estudio publicado relativo a la observación de los efectos de una temporada de entrenamiento y competición de 8 meses sobre el perfil ventilatorio en respuesta a un ejercicio de cinta ergométrica en jugadores de fútbol de élite. | Perspectives To the best of our knowledge, this is the first study to report the effects of 8 months of training and competition on the ventilatory profile response to treadmill exercise in elite soccer athletes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
