Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office. | La inscripción del matrimonio y del divorcio se efectúa en una oficina del registro civil del Estado. |
They'll have gone to the registry office. | Deben estar en el Registro. |
To obtain a duplicate of the birth certificate must contact the registry office and write a statement to the department that issued the original. | Para obtener un duplicado certificados de nacimiento deben comunicarse con el registrador y escribir una carta al departamento que emitió la original. |
It was akin to marriage at the registry office, a moment the head perceived as such, with bulging eyes. | Como en un casamiento, delante del oficial del Registro Civil, al que el jefe sentía como tal, con los ojos saltones. |
The decision of the court by which a person is declared disappeared is published in the Official Gazette and is sent for registration to the respective registry office. | La decisión correspondiente se publica en el Boletín Oficial y se remite a la oficina competente del registro civil. |
Go to the registry office in person (during consulting hours, no appointment necessary) to get advice and a list of all the documents you need. | En una consulta en el registro civil (durante el horario de visita, sin cita previa) recibirá asesoramiento individual y un resumen de todos los documentos que va a necesitar. |
If the system is exclusively electronic, there is no risk of human error on the part of the registry office at either the registration or searching stages. | Si el sistema es exclusivamente electrónico no hay riesgo de error humano por parte de la oficina de registro ni en la etapa de inscripción ni en la de consulta. |
This notification of marriage will be made publicly during 10 days by means of a poster on the wall of the registry office which will contain the personal information of the persons concerned. | La notificación en la que figurarán los datos personales de los contrayentes, se anunciará públicamente durante diez días en el Registro. |
The document is drawn up in the registry office. | El documento está redactado en la oficina de registro. |
They wanted to know that at the registry office too. | Lo querían saber en la oficina de registro también. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
