registry office

Traductor
Ejemplos

Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office.	La inscripción del matrimonio y del divorcio se efectúa en una oficina del registro civil del Estado.
They'll have gone to the registry office.	Deben estar en el Registro.
To obtain a duplicate of the birth certificate must contact the registry office and write a statement to the department that issued the original.	Para obtener un duplicado certificados de nacimiento deben comunicarse con el registrador y escribir una carta al departamento que emitió la original.
It was akin to marriage at the registry office, a moment the head perceived as such, with bulging eyes.	Como en un casamiento, delante del oficial del Registro Civil, al que el jefe sentía como tal, con los ojos saltones.
The decision of the court by which a person is declared disappeared is published in the Official Gazette and is sent for registration to the respective registry office.	La decisión correspondiente se publica en el Boletín Oficial y se remite a la oficina competente del registro civil.
Go to the registry office in person (during consulting hours, no appointment necessary) to get advice and a list of all the documents you need.	En una consulta en el registro civil (durante el horario de visita, sin cita previa) recibirá asesoramiento individual y un resumen de todos los documentos que va a necesitar.
If the system is exclusively electronic, there is no risk of human error on the part of the registry office at either the registration or searching stages.	Si el sistema es exclusivamente electrónico no hay riesgo de error humano por parte de la oficina de registro ni en la etapa de inscripción ni en la de consulta.
This notification of marriage will be made publicly during 10 days by means of a poster on the wall of the registry office which will contain the personal information of the persons concerned.	La notificación en la que figurarán los datos personales de los contrayentes, se anunciará públicamente durante diez días en el Registro.
The document is drawn up in the registry office.	El documento está redactado en la oficina de registro.
They wanted to know that at the registry office too.	Lo querían saber en la oficina de registro también.
Anyone is entitled to consult the civil registry office.	Toda persona tiene derecho a consultar la oficina del registro civil.
I heard about your declaration at the registry office.	He escuchado lo de tu declaración en la oficina de registro.
The building formerly housed a registry office.	El edificio que antes albergaba una oficina de registro.
In practice, the machinery of the civil registry office would suffice.	En la práctica una oficina de registro civil sería suficiente.
Previously, it was a wedding today is the registration in the registry office.	Anteriormente, fue una boda es hoy la inscripción en el registro civil.
Birth certificate (issued by the registry office of the birth country)	Partida de nacimiento (emitida por el registro civil del país de nacimiento)
If I wanted to get married in a registry office, what's that like?	Si quisiera casarme en el registro oficial, ¿cómo se hace?
I can't understand why you resigned from the registry office?	No puedo entender por qué dimitiste de la oficina de registro.
The application will be submitted to the registry office where the interested person resides.	La solicitud se presentará en la oficina registral donde resida la persona interesada.
In practice, civil and religious marriages are registered at the registry office.	En la práctica, los matrimonios civiles y canónicos son registrados en el Registro Civil.