Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The commercial register office automatically informs the tax authorities about the newly registered company. | Automáticamente, el registro mercantil informa a la delegación de Hacienda competente sobre la empresa registrada. |
There may be additional costs in the case of special requests, for example a Saturday ceremony or ceremony outside the register office venue. | Puede haber un coste adicional en el caso de solicitudes especiales, como por ejemplo la celebración de la ceremonia en sábado o fuera de la sede de la oficina del registro. |
This property is located a short distance from attractions such as Warwick Racecourse, Warwickshire Register Office, and Warwick Crown Court. | Este establecimiento se encuentra a poca distancia de lugares de interés como el hipódromo de Warwick, la oficina de registro de Warwickshire y el Warwick Crown Court. |
If a child is born to a Finnish citizen abroad, the child's guardians must themselves notify the Local Register Office of the birth and, among other things, the child's nationality or nationalities. | Cuando se trata de ciudadanos finlandeses que hayan tenido un hijo en el extranjero, serán las personas encargadas de la custodia las que deberán informar a la Agencia Administrativa Regional acerca del nacimiento y de la nacionalidad o nacionalidades que tenga el menor. |
Civil marriages are also performed at the local register office. | Los matrimonios civiles también se realizan en la Agencia Administrativa Regional. |
Fee for the registration at the property register office. | Gastos de inscripción en el Registro de la Propiedad. |
You will find out more about which documents you need at the register office. | En el registro civil le informarán sobre la documentación que necesita. |
Given names: Please give them in the order they appear in the register office. | Nombres: Favor indiquen los nombres en la orden como aparecen en el registro de estado civil. |
The register office must check the residence status of the foreign citizens. | Los oficiales del Estado Civil deben comprobar el permiso de establecimiento de los ciudadanos extranjeros. |
Local register office Local register offices (maistraatti) are local state administrative authorities. | Las oficinas del registro civil (maistraatti) forman parte de la administración del estado a escala local. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
