Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Abajo los regímenes dictatoriales y represivos! | Down with the dictatorial and repressive regimes! |
Cabe esperar que los sindicatos sean víctimas de una fuerte represión en los regímenes dictatoriales. | Trade unions can expect to face severe repression in dictatorships. |
Se contrataron préstamos para pagar o reembolsar antiguas deudas contraídas por los regímenes dictatoriales de los años setenta. | Debts were contracted to pay back debts contracted by dictatorships in the 1970s. |
Pero aquéllos que nacimos en regímenes dictatoriales sabemos que debemos luchar día a día por la democracia y los derechos humanos. | But we who were born in dictatorships know that we must fight for democracy and human rights every day. |
El WSJ afirmaba que el corrupto régimen del general Mobutu, así como otros regímenes dictatoriales, se beneficiaba de la generosidad del BM y del FMI. | Meanwhile, the WSJ argued that General Mobutu's corrupt regime and other dictators benefited from the generosity of the WB and IMF. |
Durante más de treinta años, Estados Unidos, Francia, Italia, Gran Bretaña, entre otros han sostenido regímenes dictatoriales brutales, desde Mubarak hasta la monarquía saudita. | For more than 30 years, the USA, France, Italy and Great Britain, among others, have been sustaining brutal dictatorships, from Mubarak to the Saudi monarchy. |
Señor Presidente, no son solo los regímenes dictatoriales los que tradicionalmente provocan la resistencia de muchos de sus habitantes; en los Estados centralizados y en los Estados multiétnicos sucede lo mismo. | Mr President, it is not only dictatorships that traditionally evoke resistance from many of their inhabitants; centralised states and multiethnic states do so as well. |
Que, desde inicios de la decada del 90, el Perú, fue víctima de uno de los regímenes dictatoriales en América del Sur, que más incondicialmente aplicó el modelo neoliberal. | That, since the beginning of the 1990s, Peru has been victimised by one of the dictatorships in South America, to apply the neoliberal model most unconditionally. |
Proporcionar a los regímenes dictatoriales tecnologías para controlar y censurar a los ciudadanos es una forma de hacerlo y podría usarse para boicotear todos los intentos por promover la libertad, la justicia y la estabilidad en la región. | Providing dictatorships with technology to track and censor citizens was one way to do so, and it could boycott all attempts to promote freedom, justice and stability in the region. |
En las tres últimas décadas, los regímenes imperiales surgidos de elecciones y liderados por Estados Unidos han intervenido, invadido y conquistado a varios regímenes dictatoriales o autoritarios independientes, entre ellos Iraq, Afganistán, Libia, Siria y Ucrania. | Over the past three decades electoral imperial regimes led by the US have intervened, invaded and conquered several independent dictatorial or authoritarian regimes. They include Iraq, Afghanistan, Libya, Syria and the Ukraine. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
