reducirse a polvo
- Diccionario
reducirse a polvo
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
a. to powder
El viento voló la tierra que se había reducido a polvo.The wind blew away the soil that had powdered.
b. to become dust
Los huesos en el ataúd ya se habían reducido a polvo.The bones in the coffin had already become dust.
reducir a polvo
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to grind
Voy a usar un mortero para reducir a polvo los granos de pimienta.I'm going to use a mortar to grind the pepper grains.
b. to powder
¿Cómo puedo reducir azúcar a polvo? Lo necesito para una receta.How can I powder sugar? I need it for a recipe.
c. to pulverize (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Nicolás me enseño cómo reducir almendras a polvo.Nicolas taught me how to pulverize almonds.
d. to pulverise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Esta máquina reduce los vidrios a polvo para que sea más seguro manejarlo.This machine pulverises glass so it's safer to handle.
3. (literario) (destruir completamente)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. to reduce to dust (literario)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
Los bombarderos redujeron a polvo la fortaleza.The bombers reduced the fortress to dust.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce reducirse a polvo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
