Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es ese impulso profundamente arraigado el que empuja a la gente a utilizar armas que, en un instante, pueden reducir a cenizas incontables vidas. | It is this deep-rooted impulse that allows people to use weapons that instantly reduce so many lives to smoking ashes. |
Así, mientras el mercado de los grillos perdura, las excavadoras acaban de reducir a cenizas la calle Dongtai y su mercadillo y puestos de antigüedades. | So, while the cricket market lives on, the bulldozers have just reduced Dongtai Road and its flea and antiques market to dust. |
El controlador también permite para reducir a cenizas, partículas ultra finas y químicos que se encuentran en el carbón y el tabaco para una experiencia más sabrosos y limpios! | The controller also allows to reduce ash, ultra-fine particles and chemicals found in coal and tobacco for an experience more tasty and cleaner! |
Lo contrario de traducir es reducir: reducir a un prisionero, reducir una revuelta, reducir a cenizas un poblado, reducir a escombros una casa, reducir un pueblo a la miseria. | The opposite of translating is to reduce: to reduce a prisoner, to reduce a revolt, to reduce a settlement to ashes, to reduce a house to rubble, to reduce a people to misery. |
Les contaré cómo derrotamos a quienes pretendían reducir a cenizas una sociedad libre, cómo siempre antepusimos, en la lucha contra el terrorismo, la necesidad de preservar los derechos y las libertades de los ciudadanos. | I will tell them how we overcame those who sought to burn a free society to the ground, how we, in fighting terrorism, always took account of the need to preserve citizens’ rights and freedoms. |
Destruir libros para destruir el futuro. Reducir a cenizas el pensamiento. | Destroying books was destroying the future; reducing thinking to ashes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
