Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuelgue una red de pescar grande desde el techo o sobre una mura- lla y cuelgue de ella conchas o láminas de criaturas acuáticas. | Hang a large fishnet from the ceiling or on a wall and hang seashells or pictures of sea creatures on it. |
Una arquitectura mucho más resiliente sería una topografía distribuida (como una red de pescar, todos los nudos son nodos equitativamente poderosas), pero ésto requiere delegar responsabilidades, derechos y compromiso entre pares. | A much more resilient architecture would be a distributed topology (like a fishnet, all knots are equally powerful nodes) but this requires delegating responsibilities and rights and commitment amongst peers. |
Él trajo una red de pescar a la casa. | He brought a fishing net into the house. |
Puedes pensar en esto como si fuera una red de pescar. | You can think of it as a fishing net. |
Hay una red de pescar en el patio. | There's a fishing net in the yard. |
Juri quitó la tela con una mano, mostrando una pequeña figurita de piedra de un hombre sonriente con una red de pescar. | Juri pulled the cloth away with one hand, revealing a small stone figurine of a smiling man holding a fishing net. |
La langosta gigantesca que pesaba poco menos de 18 kg, fue capturada con una red de pescar a finales del siglo XIX. | The gigantic lobster weighting just under 18 kg was caught with a fishing net some time at the end of the 19th century. |
En su corazón, sabía que debía haberse quedado en la Isla Inútil y haber vivido una vida sencilla con sus ostras, su red de pescar y su imaginación indomable. | In his heart, he knew that he should have stayed on Useless Island and lived a happy life with his oysters and fishing net and unyielding imagination. |
El estilo del edificio evoca las primeras obras de Gaudí, como la Casa Vicens o los Pabellones Güell; tenía una reja de entrada en forma de red de pescar, actualmente instalada en el Parque Güell. | The style of the building evokes Gaudí's early work, such as the Casa Vicens or the Güell Pavilions; it had an entrance gate in the shape of a fishing net, currently installed in the Park Güell. |
La muy mejor amiga de Olivier, Kim Kardashian, llevaba un vestido con cuerpo de red de pescar, y su gran familia dio una primera muestra de los trajes seductores que más tarde recorrerían la pasarela. | Only Olivier's friend Kim Kardashian, in a dress with the body coverage of a fishing net, and her extended family gave a hint of the seductive gowns that would later glitter their path down the catwalk. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
