rectificar
- Diccionario
rectificar(
rrehk
-
tee
-
fee
-
kahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (corregir)
a. to rectify
Escribieron mal mi nombre, pero rectificaron el error rápidamente.They spelled my name wrong, but quickly rectified the mistake.
b. to correct
El contador rectificó al gerente ejecutivo. "Las pérdidas fueron de dos millones y medio de pesos".The accountant corrected the executive manager. "The losses amount to two and a half million pesos."
2. (reformar)
a. to improve
Eres demasiado agresivo. Tienes que rectificar tu conducta si quieres hacer nuevos amigos.You're too aggressive. You need to improve your behavior if you want to make new friends.
3. (enderezar)
a. to straighten
La empresa ferroviaria planea eliminar la curva y rectificar la vía férrea.The railroad company plans to eliminate the curve and straighten the railway.
a. to rectify
El electricista rectificó la corriente alterna para que nuestros electrodomésticos funcionaran.The electrician rectified the alternating current so our appliances would work.
5. (mecánica)
a. to rebore
Tuve que rectificar el motor porque los cilindros estaban dañados.I had to rebore the engine because the cylinders were damaged.
6. (culinario)
a. to adjust
Si fuera necesario, rectifique el sabor añadiendo sal.If it's necessary, adjust the flavor by adding salt.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
7. (corregirse)
a. to correct oneself
"No, perdón. Nos vamos en tres días, no mañana", rectificó Laura."No, sorry. We are actually leaving in three days, not tomorrow," said Laura, correcting herself.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Es correcta esta información? De lo contrario, rectifica.Is this information correct? Otherwise, fix it.
El sistema no me permite rectificar.The system won't let me make any changes.
8. (culinario)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Rectifica de sal y pimienta si el guacamole está insulso.Adjust the seasoning if the guacamole tastes bland.
Si la salsa de tomate es demasiado ácida, rectifica de azúcar.If the tomato sauce is too acidic, add sugar.
rectificarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
9. (corregirse)
a. to correct oneself
"Perdón. Leonora nació en 1969 y no en 1966 como había dicho antes", se rectificó Luis."Sorry. Leonora was born in 1969 and not 1966 as I had said before," Luis corrected himself.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce rectificar usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
