Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya figura en la recopilación de leyes una ley que rige las pensiones privadas, y se está haciendo lo necesario para aplicarla eficazmente. | The statute books already contained a law governing private pensions, and everything was being done to implement it efficiently. |
La recopilación de leyes contiene una versión moderna del código penal, así como los diversos cambios que experimentó. | The digest contains a modern version of the penal code as well as the various changes it underwent. |
Así lo dispone la Ley del poder judicial, capítulo 8 de la Recopilación de leyes de Kenya. | This is provided for in the Judicature Act, Chapter 8 of the Laws of Kenya. |
El Gobierno está decidido a reformar las disposiciones del Código Penal (capítulo 63 de la Recopilación de leyes de Kenya) que establecen que las personas privadas de libertad pueden ser obligadas a realizar trabajos impuestos como penas. | The Government is committed to reforming certain provisions of the Penal Code (Chapter 63 Laws of Kenya) which require that a person under imprisonment may be under an obligation to perform work imposed as a punishment. |
Guatemala ha realizado una recopilación de leyes y normas relacionadas con humedales ya existentes. | Guatemala has made a compilation of existing legislation related to wetlands. |
Cuando se haya aprobado el reglamento, será publicado en la recopilación de leyes de Suecia. | When the regulation has been adopted, it will be published in the Swedish statute book. |
La legislación sobre quiebras se ha incorporado a la recopilación de leyes, pero rara vez se aplica. | Bankruptcy legislation is on the statute book, but is only rarely applied. |
Todas las solicitudes de pensiones calculadas según la Ley no 461/2003 de la recopilación de leyes sobre seguridad social, tal como se modificó ulteriormente. | All applications for pensions calculated pursuant to Act No 461/2003 Coll. on social security as amended. |
La sección VII se refiere a la publicación de una recopilación de leyes y reglamentos nacionales relativos a la prevención y represión del terrorismo internacional. | Section VII deals with the publication of a compendium of national laws and regulations regarding the prevention and suppression of international terrorism. |
Zambia tiene, entre sus normas jurídicas, la Ley de Extradición, que figura en el capítulo 94 de la recopilación de leyes de Zambia. | Zambia has as one of its laws the Extradition Act Cap. 94 of the laws of Zambia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
