Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dar un recibo oficial a sus clientes implica el pago de impuestos (18%). | Giving an invoice to the customer means having to pay taxes (18%). |
Factura al cliente Simple recibo informal Recibo a pedido Recibo entregado sistemáticamente Dar un recibo oficial a sus clientes implica el pago de impuestos (19%). | Invoice for the customer Simple informal receipt Invoice on demand Systematic invoice Giving an invoice to the customer means having to pay taxes (19%). |
En caso de que usted ha apoyado INTERTEAM como patrocinador/a o donante en el año precedente, le enviaremos automáticamente un recibo oficial de la donación. | If you have supported INTERTEAM last year as a sponsor or donor, you will receive a donation certificate automatically from us in the second week of February. |
En el recibo oficial de la Tesorería se indica que, cuando se redactó el informe, la cantidad aún no estaba disponible en la cuenta del Fondo. | The official Treasury receipt showing that the sum was available to the Fund had not been received as of the date of the report. |
Si estás obligado por ley a retener cualquier Impuesto de tus pagos a Google, debes presentar un recibo oficial de Impuestos u otra documentación apropiada para respaldar dichos pagos. | If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to Google, you must provide Google with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments. |
Se entregará un recibo oficial como constancia del pago. | An official receipt will be given as proof of payment. |
Todavía no se ha recibido en la Oficina de la Alta Comisionada el recibo oficial del Tesorero. | The official receipt from the Treasurer has not yet been received by OHCHR. |
Hay en las lugar multas por algunas infracciones de tránsito y debe asegurarse de que está provistos de un recibo oficial. | There are on the spot fines for some traffic offenses and you should ensure you are provided with an official receipt. |
No dar recibo oficial libera a la agencia de toda responsabilidad; como, por ejemplo, en caso de anulación, de robo, de seguro, de accidente, etc. | Not giving an invoice frees the agency of any responsibility, as in case of cancellation, robbery, insurance, accident, etc. |
Se anexa una copia de los cheques a la escritura, que a su vez consta como recibo oficial por el pago del precio de compra. | A copy of the checks is added to the escritura, which serves as an official receipt for the payment of the purchase price. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
