Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Celebrar y recibir la eucaristía debe manifestarse en nuestras vidas y transformarnos en profundidad. | Celebrating and receiving the Eucharist should manifest itself in our lives and deeply transform us. |
Al recibir la eucaristía, comiendo su carne y bebiendo su sangre, tomamos vida de él. | In receiving the Eucharist, eating his flesh and drinking his blood, we draw life from him. |
Los últimos obispos nombrados sin mandato pontificio permanecen aislados y nadie quiere recibir la eucaristía de sus manos, durante la Misa. | The latest bishops appointed without pontifical mandate remain isolated, and no one wants to receive the Eucharist from their hands, during Mass. |
Al recibir la eucaristía, comiendo su carne y bebiendo su sangre, tomamos vida de él. Porque él vive, nosotros también vivimos. | In receiving the Eucharist, eating his flesh and drinking his blood, we draw life from him. |
El sacerdote prepara a los fieles para recibir la eucaristía, un destello de esperanza en su soledad y en su lucha contra la enfermedad. | The priest prepares the faithful to receive the Eucharist, their hope in their solitude and struggle with illness. |
Pero creo también que a muchos obispos no les gustaría que la posibilidad de recibir o no recibir la eucaristía forme parte de estas sanciones. | But I also believe that many bishops wouldn't like that the possibility of receiving the Eucharist or not receiving it to become part of the sanctions. |
Se entiende que siempre que se elimine la situación de pecado grave, ya que el estado de gracia se les pide a todos para poder recibir la eucaristía. | Understood was the proviso that the situation of serious sin have been changed, since a state of grace is required for everybody in order to receive the Eucharist. |
En otras palabras, se debe evitar que la gente sea inducida a pensar que se puede estar en pecado mortal y recibir la eucaristía. | In other words, people would be led to think it is alright to be in the state of mortal sin and to receive Our Lord in Holy Communion. |
Recibir la Eucaristía significa adorar a Aquel a quien recibimos. | Receiving the Eucharist means adoring the One whom we receive. |
Durante su encarcelamiento no podía celebrar misa ni recibir la Eucaristía. | During his imprisonment, he couldn't celebrate Mass or receive the Eucharist. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
