¡Ordena tu habitación ahora mismo! No te quiero oír rechistar.Clean your room now! I don't want to hear you complain.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Alguna vez vas a hacer lo que te pido sin rechistar?Just this once, are you going to do what I ask of you without complaint?
Mateo se dio cuenta que estaba equivocado y procedió a cumplir las órdenes sin rechistar.Mateo realized that he was wrong and proceeded to execute the orders without a word of complaint.