rechistar

to complain

Han preparado clones que obedecen todas sus órdenes sin rechistar.	They have prepared clones which obey all orders without question.
Don Limpy tiene mucho aguante y se deja hacer sin rechistar.	Don Limpy have much stamina and left will do without complaint.
Comprendía sus obligaciones, y las cumpliría sin rechistar.	He understood his duty, and he would fulfill it without question.
Exigía que los novicios acataran sus órdenes sin rechistar.	He expected the novices to follow all his orders without question.
Harás lo que te diga sin rechistar.	You'll do what I say and no complaining.
Están destruyendo la vida humana en la Tierra y lo acaban aceptando sin rechistar.	They are destroying human life on Earth and you just accept it without question.
Toda la noche trabajando sin rechistar.	They worked all night long without a beep.
Se les cobra impuestos sobre todo lo imaginable y lo aceptan sin rechistar.	You are charged taxes on every conceivable thing and you accept it without question.
Los soldados son solo juguetes desechables para ellos, que obedecen todas las órdenes sin rechistar.	You are just expendable toys to them, all obeying orders without question.
Ustedes acaban aceptando todo sin rechistar.	You just accept it without question.
¡Y no te quiero oír rechistar!	I don't want to tell you again!
En cambio Don Limpy te dejará que le hagas todo esto y mucho más sin rechistar.	Don Limpy will instead let you that you do all this and much more without complaint.
Si me pinto los labios, me prometes que te duermes sin rechistar.	If I do, do you promise to go to sleep without grumbling?
Probadas en el mar con cebos flexibles sobre pesadas cabezas plomadas, estas cañas han encajado las condiciones marinas sin rechistar.	Proved at sea with flexible heavy baits on jig heads, these rods have Embedded marine conditions without complaint.
Pero no, ni lo dudó un momento, lo pasaba mal delante de la aguja pero lo hacía sin rechistar.	She didn't enjoy the needle but she did it without complaining.
Pero para ello, el miniclon necesitaba a alguien que le protegiera y ejecutara sus órdenes sin rechistar.	But to do that, the mini clone needed a protector who would carry out his orders, no questions asked.
Los soldados cumplen las órdenes del nuevo poder de buena gana y sin rechistar, aunque de un modo extraordinariamente desordenado.	The soldiers carry out eagerly and without a murmur, although very unsystematically, the orders of the new authorities.
Son los que tomarán las decisiones para la familia, dirá qué hacer, y espera a que los demás obedezcan sin rechistar.	They are those who make family decisions, tell others what to do, and insist that others obey without opposition.
Como no va a ser capaz de hablar, te resultará muy sencillo forzarla a que cumpla con todo lo que le mandes sin rechistar.	As you will not be able to speak, you'll find it easy to force a that complies with everything you send him without question.
Sin rechistar, Kim se bebió el segundo vaso de agua, y luego la ayudamos a llegar a las sillas de descanso cerca de la alberca.	Without question, Kim drank the third glass of water, and then we helped her out to the lounge chairs by the pool.