reception

reception(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (fiesta)

a. la recepción

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The reception took place right after the religious ceremony.La recepción tuvo lugar inmediatamente después de la ceremonia religiosa.

2. (mostrador de un hotel)

a. la recepción

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Please leave the key at reception by 1 pm the day of checkout.Por favor deje la llave en recepción antes de la 1 pm el día de salida.

3. (reacción)

a. la acogida

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The movie didn't get the reception that the director was hoping for.La película no tuvo la acogida que esperaba el director.

b. el recibimiento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The soldiers were hardly expecting such a cold reception from their own people.Los soldados, claro está, no esperaban un recibimiento tan frío de su propia gente.

4. (telecomunicaciones)

a. la recepción

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I was trying to watch the news, but the reception was bad because of the storm.Quería ver las noticias, pero la recepción era mala a causa de la tormenta.

b. la cobertura

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(de un celular)

I won't be able to call you tonight because I won't have reception there in the woods.No podré llamarte esta noche porque no tendré cobertura allá en el bosque.

5. (acción de recibir)

a. la recepción

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(de un paquete o un email)

Please confirm reception of the package.Por favor, confirme la recepción del paquete.

6. (curso) (Reino Unido)

a. el primer año

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(de primaria)

Reception is an important year for building a foundation for the rest of the courses.El primer año es importante a fin de establecer una base para el resto de los cursos.

7. (matriculación) (Reino Unido)

a. la admisión

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The school confirmed that my son would be guaranteed reception.La escuela confirmó que la admisión de mi hijo estaba garantizada.

reception

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (of guests, new members)

a. el recibimiento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

2. (of announcement, new film)

a. la recibimiento m, acogida

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

to get a warm receptionser acogido(a) calurosamente

reception centercentro de acogida

3. (party)

a. la recepción

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(wedding) receptionbanquete de boda or

4. (in hotel)

reception (desk)recepción f

5. (of radio, tv program)

a. la recepción

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

reception [rɪˈsepʃən]

sustantivo

1 (act of receiving) recepción (f); recibimiento (m)

2 (welcome) acogida (f)

to get a warm reception tener buena acogida; ser bien recibido

3 (social function) recepción (f)

the reception will be at a big hotel la recepción tendrá lugar en un gran hotel

wedding

4 (Rad) etc recepción (f)

5 especially (Britain) (in hotel) recepción (f)

please leave your key at reception por favor dejen la llave en recepción

6 (Educ) clase (f) de primer año

modificador

reception centre reception center (US) (n) centro (m) de recepción

reception class (n) (Educ) clase (f) de primer año

reception desk (n) especially (Britain) (in hotel) mostrador (m) de recepción; (in hospital) mostrador (m) de admisión

reception room (n) especially (Britain) sala (f) de visitas

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

reception desk	la recepción
I played the guitar for two hours at the reception	toqué la guitarra por dos horas en la recepción
wedding reception	el banquete de bodas
reception to follow	sin traducción directa
at the reception	en la recepción