Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahorra tiempo gestionando el recargo de equivalencia a tus clientes directamente desde PrestaShop. | Save time managing the equivalence surcharge for your customers directly from PrestaShop. |
¿Qué es el recargo de equivalencia y quién debe aplicarlo? | What is the sales equalization tax and who is subject to it? |
Con recargo de equivalencia: Si No Deseo recibir ofertas y novedades. | I want to subscribe to the newsletter and receive offers and news. |
Exento de impuestos Mi empresa esta ubicada en España y deseo se me aplique el recargo de equivalencia. | Free of tax My company is located in Spain and I need special tax scheme for retailers. |
Es el comerciante quien debe avisar al proveedor (BigBuy) de su régimen fiscal para que éste incluya el recargo de equivalencia en sus facturas. | It is the retailer who must inform the supplier (BigBuy) of its tax scheme for the sales equalization tax to be included in its invoices. |
Básicamente y de manera rápida, permite elegir aplicar distintos tipos de recargo de equivalencia y elegir a qué clientes desea aplicarlos por grupos o de manera individual. | You can briefly choose to apply different types of equivalence surcharge and choose which customers you want to apply to; in groups or individually. |
C) Con carácter general los comerciantes minoristas si reúnen los requisitos necesarios tributan obligatoriamente en el régimen del recargo de equivalencia en caso contrario lo harán, generalmente en régimen general. | C) As a general rule, retails traders meeting the necessary requirements must pay their tax in accordance with the equivalence surcharge system; otherwise they will normally pay under the general system. |
El recargo de equivalencia es un régimen especial de IVA destinado a comerciantes minoristas que no realicen ningún tipo de transformación en los productos que venden, es decir; para comerciantes autónomos que vendan al cliente final. | The sales equalization tax is a special tax scheme. It is compulsory for retailers who do not make any transformation in the products they sell, that is, for self-employed dealers selling to the end customer. |
Vende tus productos aplicando recargo de equivalencia a los clientes que así te lo soliciten y desglosa el IVA y recargo de equivalencia en los pedidos, emails y facturas, aplicando tanto a los productos como al transporte. | Sell your products applying the sales equalization tax to customers asking for it and itemize taxes and sales equalization tax to orders, emails and invoices, applying the correct taxes to products and carrier costs. |
Descripción Vende tus productos aplicando recargo de equivalencia a los clientes que así te lo soliciten y desglosa el IVA y recargo de equivalencia en los pedidos, emails y facturas, aplicando tanto a los productos como al transporte. | Sell your products applying the sales equalization tax to customers asking for it and itemize taxes and sales equalization tax to orders, emails and invoices, applying the correct taxes to products and carrier costs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
