Está en la sala, reajustando la silla. | He's in the exam room, readjusting the chair. |
Por tanto, todas las frecuencias genéticas y de energía dentro de ti se están reajustando, permanentemente. | Therefore all genetic and energy frequencies within you are resetting themselves, permanently. |
Ya sabes, solo reajustando. | You know, just readjusting. |
Para resolver los requisitos de usuarios jóvenes, los fabricantes están reajustando los escritorios de la computadora. | To meet the requirements of young users, manufacturers are re-designing computer desks. |
Los proyectos y programas del Centro se están reajustando con los programas integrados de la ONUDI. | ICS projects and programmes were being realigned with UNIDO's integrated programmes. |
Trata de separarse de sus rivales reajustando su posición en un marco más moderado. | It then tried to split from its rivals readjusting its position in a more moderate framework. |
Es un movimiento que se va adaptando y reajustando, de acuerdo a realidades personales y locales. | It is a movement which is adapted and readjusted according to personal and local situations. |
Si éste apareciera, sería preciso reiniciar el ciclo, reajustando el tratamiento en caso necesario. | If there was any, the cycle should be reinitiated readjusting the treatment if necessary. |
Otras marcas no solo están rediseñando su enfoque de anuncios y comercialización - ellos están reajustando sus productos y servicios. | Other brands aren't just redesigning their ad and marketing approach–they're readjusting their products and services. |
El valor de las casas ha disminuido en algunas zonas, y las hipotecas de las personas se están reajustando. | The value of the houses have gone down in some areas, and people's mortgages are resetting. |
