Ratificasen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Era importante que se ratificasen los instrumentos internacionales de derechos humanos y se aplicaran eficazmente.	Ratification of international human rights instruments and effective implementation thereof was highlighted.
El Convenio requería que dos países lo ratificasen, habiendo sido Uruguay el primero en hacerlo.	The convention required two countries to ratify it, the first was Uruguay.
Además, era necesario instar a todas las Partes a que ratificasen las enmiendas del Protocolo lo antes posible.	In addition, it was necessary to urge all Parties to ratify the Amendments under the Protocol as soon as possible.
Señaló la necesidad de que el mayor número de Partes posibles ratificasen todas las enmiendas del Protocolo de Montreal.	He stressed the need for as many Parties as possible to ratify all of the Amendments to the Montreal Protocol.
También instó a las Partes a que alentaran a los seis países que aún permanecían fuera del régimen a que ratificasen el Protocolo.	He also called on Parties to encourage the six countries that remained outside the regime to ratify the Protocol.
Todo lo que era necesario ahora, pensaban, era que los romanos ratificasen esta condena, y le entregasen en sus manos.	All that was now necessary, they thought, was for the Romans to ratify this condemnation, and deliver Him into their hands.
Otra delegación instó a los Estados a que ratificasen la Convención de 1994 sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado.	Another delegation urged States to ratify the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Un buen comienzo sería que los Estados miembros de la UE ratificasen todos los convenios actualizados de la OIT lo antes posible.	A good place to start would be for the EU Member States to ratify all of the updated ILO conventions as soon as possible.
Era necesario examinar detenidamente la cuestión a fin de permitir que hubiera flexibilidad suficiente para no desalentar a los Estados a que ratificasen los tratados.	A careful approach to the issue was required which would allow for sufficient flexibility so as not to discourage States from ratifying treaties.
Se estableció que el compromiso sería de obligatorio cumplimento cuando lo ratificasen los países industrializados responsables de, al menos, un 55% de las emisiones de CO2.	It had been defined that the accord fulfillment would be mandatory whenever it was ratified by the industrialized countries which were responsible for at least 55% of the total CO2 emissions.